Sān Qī (三七) je nejdůležitější jednotlivá bylina v čínské traumatologické medicíně. Název znamená „tři-sedm“ — odkaz buď na tři řapíky rostliny, z nichž každý nese sedm lístků, nebo na tradiční dobu sklizně tři až sedm let po výsadbě. Velký bylinář Lǐ Shízhēn (李时珍) ji nazval Jīn Bù Huàn (金不换, „Nevyměnitelná za zlato“), čímž vyjádřil její nenahraditelnou hodnotu. Je hlavní účinnou složkou Yúnnán Bái Yào (云南白药), jednoho z nejznámějších patentních léčiv v Číně.

Botanický název: Panax notoginseng (Burkill) F.H. Chen (čeleď: Araliaceae)

Používaná část: kořen

Povaha: teplá

Chuť: sladká, mírně hořká

Dráhy, do nichž vstupuje: játra, žaludek

Tradiční účinky

Sān Qī zastavuje krvácení, aktivuje krev, aby rozptýlila stázi, a zmírňuje otok i bolest. Je pozoruhodná tím, že dokáže zároveň zastavit krvácení i rozhýbat stagnující krev — zdánlivě protichůdné účinky, díky nimž je jedinečně vhodná k léčbě traumat. Když je krvácení aktivní, podporuje srážení. Když krev po zranění stagnuje, rozbíjí tuto stázi. Tato dvojí schopnost znamená, že působí na celý cyklus traumatického poranění.

Klasický text Běncǎo Gāngmù Shíyí (本草纲目拾遗) uváděl, že Sān Qī je nejúčinnější bylina pro obohacování krve, stejně jako Rénshēn pro doplňování Qì. Bǔ Fāng Gāngmù (补方纲目) ji popisoval jako hlavní bylinu pro léčbu všech typů ran.

Souvislost s Yúnnán Bái Yào

Sān Qī je široce uznávána jako hlavní složka Yúnnán Bái Yào (云南白药, „Bílý lék z Yúnnánu“), hemostatického patentního léčiva vyvinutého lékařem Qū Huàngzhāngem (曲焕章) na počátku 20. století v provincii Yúnnán. Přesné složení je v Číně chráněno jako státní tajemství. Yúnnán Bái Yào získal mezinárodní uznání během války ve Vietnamu, kdy jej vojáci nosili jako nouzový prostředek při traumatickém krvácení. Zůstává široce používán v humánní i veterinární medicíně.

Význam pro bojová umění

Sān Qī je patrně vůbec nejdůležitější bylina pro bojové umělce. Její schopnost řešit jak aktivní krvácení, tak krevní stázi ji činí přímo použitelnou u tréninkových zranění v každé fázi — od čerstvých modřin a řezných ran až po chronická stará zranění se stagnací. Je běžnou složkou traumatologických mazání Diē Dá Jiǔ (跌打酒) a vnitřních směsí pro zotavení po zranění. Praktikující, kteří se věnují kondičnímu tréninku (železná dlaň, železné tělo), tradičně používají přípravky obsahující Sān Qī k podpoře hojení tkání.

Upozornění

Sān Qī by se měla během těhotenství používat opatrně. Syrový prášek Sān Qī je silnější pro rozhýbání krve a zastavení krvácení; vařená Sān Qī je mírnější a více vyživující. Může interagovat s léky na ředění krve. Tento článek popisuje tradiční použití a nepředstavuje lékařské doporučení.