Oddíl: Různé kapitoly (杂篇) | Čínský název: 庚桑楚 (Gēngsāng Chǔ)

Tato různorodá kapitola, pojmenovaná po žákovi Lǎozǐ, který se uchýlil do horského společenství, spojuje pokyny ke kultivaci s ozvěnami Vnitřních kapitol. Gēngsāng Chǔ spravuje své společenství tak přirozeně, že po třech letech jsou sklizně hojné a lidé ho začnou považovat za mudrce. Znepokojen tím, že být považován za mudrce je nebezpečné, hledá radu.

Kapitola učí, že mudrc udržuje svého ducha a Qì (气) sjednocené, vrací se do stavu podobného nemluvněti a nedovolí poznání vstoupit dovnitř. Mysl má být jako zrcadlo: přijímat, aniž by uchovávala, odrážet, aniž by si přivlastňovala. Tato pasáž o "zrcadlové mysli" se podobá učení o Míng (明, jas) v kapitole 7 a stala se klíčovou metaforou v Chán buddhismu.

Kapitola obsahuje pokyny ke kultivaci: střežit vnitřní a zablokovat vnější; příliš mnoho poznání přináší zkázu. Udržuj tělo jako nový výhonek; nesnaž se prospívat druhým skrze svůj vlastní nadbytek. Text také varuje před "devíti otvory", jimiž uniká vitalita — očima, ušima, ústy a nosem, které táhnou pozornost ven a vyčerpávají vnitřní zdroje.

Působivá pasáž popisuje stav pravého mudrce: spí bez snů, bdí bez starostí. Jeho jídlo je prosté, jeho dech hluboký. Obyčejní lidé dýchají z hrdla; mudrc dýchá z pat — což odráží popis Zhēnrén v kapitole 6.

Pro bojového umělce je varování před devíti otvory praktickým tréninkovým pokynem: nadměrná vnější stimulace odčerpává energii, kterou vnitřní kultivace vyžaduje. Pasáž o zrcadlové mysli popisuje vjemový stav potřebný pro pokročilé Tuīshǒu — odrážet soupeřův záměr, aniž by člověk uchovával nebo promítal svůj vlastní.

Odborná klasifikace

Smíšené: tradent + jiné hlasy (Graham/Liu). Různorodá kapitola spojující učení školy Zhuangzi s kultivačním materiálem ovlivněným Dàodéjīng.

Klíčové pasáže v čínštině

宇泰定者，发乎天光。发乎天光者，人见其人，物见其物。
Yǔ tài dìng zhě, fā hū tiānguāng. Fā hū tiānguāng zhě, rén jiàn qí rén, wù jiàn qí wù.
— Když je vnitřní prostor zcela ustálený, zazáří světlo Nebes. Když září světlo Nebes, lidé vidí skutečného člověka a věci odhalují svou pravou povahu.

Podobenství a klíčové epizody

• Společenství Gēngsāng Chǔ přirozeně prospívá — ale být považován za mudrce je nebezpečné
• Mysl jako zrcadlo — přijímat bez uchovávání, odrážet bez přivlastňování
• Střežit vnitřní, zablokovat vnější — devět otvorů, jimiž uniká vitalita
• Dýchání z pat — ozvěna Pravého člověka z kapitoly 6
• Stav mudrce: spánek beze snů, prosté jídlo, hluboké dýchání

Klíčové termíny

• Tiānguāng (天光) — světlo Nebes, přirozené osvícení vycházející z ustáleného vnitřního stavu
• Jiǔ Qiào (九窍) — devět otvorů, smyslové brány, které táhnou pozornost ven
• Jìng (镜) — zrcadlo, mysl, která odráží bez zkreslení či zadržování