Oddíl: Smíšené kapitoly (杂篇) | Čínský název: 徐无鬼 (Xú Wúguǐ)

Tato kapitola, pojmenovaná po poustevníkovi, který navštíví markýze Wǔ z Wèi, je různorodou sbírkou anekdot, dialogů a filozofických fragmentů. Sjednocujícím vláknem — pokud vůbec nějaké existuje — je vztah mezi běžnou společenskou interakcí a Dào a způsoby, jimiž mistři podvracejí obyčejná očekávání.

V úvodní epizodě získá Xú Wúguǐ audienci u markýze Wǔ nikoli tím, že by nabídl politickou radu, vojenskou strategii nebo morální poučení — místo toho mluví o metodách znalce koní. Popisuje, jak nejlepší posuzovatel koní hodnotí zvířata: nejvyšší soudce se podívá jednou a postřehne celek — „nebeskou podobu“ přesahující jakoukoli jednotlivou vlastnost. Markýz se zasměje s opravdovou radostí. To, co dvorní ministři nedokázali poskytnout lichocením a formalitou, poskytne poustevník svou přirozeností.

Kapitola obsahuje pasáž o zedníkovi a štukatérovi. Zedník dokáže jediným máchnutím sekery seškrábnout skvrnu omítky ze špičky mužova nosu, aniž by muž ucukl. Pán Yuán ze státu Sòng požádá zedníka, aby tuto dovednost předvedl. Zedník odmítne: jeho partner, štukatér, zemřel. Bez štukatérovy dokonalé důvěry a nehybnosti nemá zedníkova dovednost žádný kontext. Je to podobenství o partnerství — dovednost existuje mezi dvěma lidmi, nikoli uvnitř jednoho.

Další epizoda popisuje opice a jejich chovatele. Když jejich chovatel zemře, opice se rozprchnou do lesů. Jejich společné chování záviselo na vztahu, ne na vlastnostech kteréhokoli jednotlivého člena.

Kapitola také ukazuje, jak Zhuāng Zhōu navštěvuje hrob Huì Shī a naříká, že od Huì Shīho smrti už nemá nikoho, s kým by mohl mluvit — zedník ztratil svého štukatéra. Je to nejosobnější a nejemotivnější okamžik připisovaný Zhuāng Zhōu v celém textu.

Pro bojového umělce podobenství o zedníkovi a štukatérovi popisuje tréninkové partnerství potřebné pro Tuīshǒu: dovednost jednoho partnera se může projevit jen skrze dokonalou důvěru a vnímavost druhého. Bez skutečného tréninkového partnera nedokáže ani nejpokročilejší praktik projevit svou plnou schopnost.

Odborná klasifikace

Smíšené: tradenti + jiné hlasy (Graham/Liu). Různorodé anekdoty s rysy školy tradentů.

Klíčové pasáže v čínštině

匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤。
Jiàng Shí yùn jīn chéng fēng, tīng ér zhuó zhī, jìn è ér bí bù shāng.
— Zedník Shí máchl sekerou tak rychle, že vyvolala vítr. Oholil všechnu omítku, aniž poranil nos.

自夫子之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣！
Zì fūzǐ zhī sǐ yě, wú wú yǐ wéi zhì yǐ! Wú wú yǔ yán zhī yǐ!
— Od Mistrovy smrti nemám nikoho, vůči komu bych se mohl zkoušet! Nemám nikoho, s kým bych mohl mluvit!

Podobenství a klíčové epizody

• Xú Wúguǐ okouzlí markýze řečí o posuzování koní — přirozenost uspěje tam, kde lichocení selhává
• Zedník a štukatér — dovednost vyžaduje partnerovu dokonalou důvěru
• Zhuāng Zhōu u hrobu Huì Shī — zedník, který ztratil svého štukatéra
• Posuzovatel koní, který vnímá „nebeskou podobu“ — vidění za jednotlivé vlastnosti
• Opice se rozprchnou, když jejich chovatel zemře — kolektivní chování závisí na vztahu

Klíčové pojmy

• Tiān Jī (天机) — Nebeská podoba nebo nebeský mechanismus, celek přesahující jednotlivé vlastnosti
• Jiàng Shí (匠石) — Zedník Shí, jehož dovednost vyžaduje štukatérovu dokonalou důvěru
• Zhì (质) — Rezonanční deska, partner, vůči němuž člověk zkouší a zdokonaluje sám sebe