Oddíl: Různé kapitoly (杂篇) | Čínský název: 则阳 (Zé Yáng)

Fragmentární kapitola obsahující rozmanité filozofické pasáže a anekdoty, volně sjednocené kolem témat měřítka, perspektivy a původu konfliktu. Kapitola zahrnuje jedno z nejslavnějších podobenství v Zhuāngzǐ: Válku na šnečích rozích.

Na rozích šneka se nacházejí dvě království — království Mán (蛮) na levém rohu a království Chù (触) na pravém. Vedou válku o území. Desítky tisíc umírají. Vítězné vojsko pronásleduje poražené patnáct dní, než se vrátí. Toto podobenství činí marnost územních válek živě konkrétní: z dostatečně rozšířené perspektivy zaujímají lidská království vůči kosmu stejný vztah jako národy na šnečích rozích. Podobenství je už více než dvě tisíciletí citováno jako kritika vojenských ambicí.

Kapitola také zkoumá vztah Dào k pojmenování a jazyku. Cokoli lze pojmenovat, je už omezenou, dílčí věcí. Dào působí před úrovní, na níž se uplatňují jména. Pokoušet se zachytit Dào slovy je jako snažit se pojmout oceán do šálku — není to jen nedostatečné, ale strukturálně nemožné, protože samotné pojmenování je aktem dělení a Dào předchází veškerému dělení.

Další pasáž pojednává o vztahu mezi malým a velkým. Pokud věci dělíte dostatečně jemně, nikdy nedosáhnete nejmenšího bodu; pokud se rozšiřujete, nikdy nedosáhnete největší hranice. Tato nekonečná dělitelnost zrcadlí argumenty 2. kapitoly o relativitě všech měřítek.

Pro bojového umělce poskytuje podobenství o šnečích rozích perspektivu na konflikty sparringu a soutěžení poháněné egem. Z perspektivy Dào jsou územní spory politiky bojových umění — nároky linií, nadřazenost stylů, turnajová pořadí — válkami na šnečím rohu.

Vědecká klasifikace

Smíšené: předavatel + jiné hlasy (Graham/Liu). Fragmentární kapitola s rozmanitými autorskými hlasy.

Klíčové pasáže v čínštině

有国于蜗之左角者，曰蛮氏；有国于蜗之右角者，曰触氏。时相与争地而战，伏尸数万。
Yǒu guó yú wō zhī zuǒ jiǎo zhě, yuē Mán Shì; yǒu guó yú wō zhī yòu jiǎo zhě, yuē Chù Shì. Shí xiāngyǔ zhēng dì ér zhàn, fú shī shù wàn.
— Na levém rohu šneka bylo království zvané Mán; na pravém rohu jedno zvané Chù. Čas od času vedli války o území a mrtví se počítali na desítky tisíc.

Podobenství a klíčové epizody

• Válka na šnečích rozích — dvě království na šnekovi bojují o území, umírají desítky tisíc
• Dào a pojmenování — cokoli lze pojmenovat, je už omezené
• Nekonečná dělitelnost — nelze dosáhnout ani nejmenšího, ani největšího
• Zé Yáng cestuje do Chǔ — setkání s hranicemi politické ambice

Klíčové pojmy

• Wō Jiǎo (蜗角) — Šnečí rohy, metafora kosmické bezvýznamnosti územního konfliktu
• Mán (蛮) a Chù (触) — Dvě království na šnečích rozích, symboly marné války