Terminologija stavova za Wudang praksu (步型 Bùxíng)

Wudang trening stalno upotrebljava nazive stavova. Učitelj može zatražiti konjski stav, lučni stav, prazan stav, čučeći stav, odmarajući stav, T-stav ili stav na jednoj nozi. Nazivi su na kineskom kratki, ali učeniku govore kako su organizirani stopala, težina, visina i smjer.

Ovaj članak donosi osnovni kineski rječnik za prepoznavanje naziva stavova na satu. To nije cjelovit vodič za trening stavova. Cilj je razumjeti što riječi znače, kako se kombiniraju i kako se pojavljuju u ispravcima, nazivima formi i vježbanju prijelaza.

Osnovne riječi za stavove (步型 Bùxíng)

KineskiPīnyīnZnačenje u treningu
Korak, tempo, položaj stava
步型BùxíngVrsta stava, oblik stava
步法BùfǎMetoda koračanja, metoda rada nogu
下盘XiàpánDonji okvir, baza donjeg dijela tijela
重心ZhòngxīnTežište, središte težine
WěnStabilno, mirno

步 (Bù) je ključna riječ. Može značiti korak, tempo ili stav, ovisno o kontekstu. U 马步 (Mǎ Bù) označava stav. U 上步 (Shàng Bù) opisuje korak naprijed. U 一步一步 (Yī Bù Yī Bù) znači korak po korak.

步型 (Bùxíng) je oblik ili vrsta stava. Odgovara na pitanje: koji je ovo stav? 步法 (Bùfǎ) je metoda koračanja i promjene. Učenik može držati jedan 步型, a zatim upotrijebiti 步法 za prijelaz u sljedeći položaj.

下盘 (Xiàpán) znači donji okvir: temelj koji stvaraju stopala, noge, kukovi i težište. Kada je 下盘 stabilan, gornji dio tijela može se kretati bez gubitka ukorijenjenosti.

Uobičajeni nazivi stavova

KineskiPīnyīnZnačenje u treningu
马步Mǎ BùKonjski stav
弓步Gōng BùLučni stav
虚步Xū BùPrazan stav
仆步Pū BùČučeći stav
歇步Xiē BùOdmarajući stav, križni odmarajući stav
丁步Dīng BùT-stav
独立步Dú Lì BùStav na jednoj nozi
并步Bìng BùStav sa spojenim stopalima
开立步Kāi Lì BùOtvoreni stojeći stav

马步 (Mǎ Bù) doslovno znači konjski korak ili konjski stav. 弓步 (Gōng Bù) znači lučni stav; 弓 (Gōng) je luk. 虚步 (Xū Bù) znači prazan stav, u kojem lakše stopalo može zakoračiti, udariti ili se promijeniti.

仆步 (Pū Bù) je niski čučeći stav. 歇步 (Xiē Bù) često se prevodi kao odmarajući stav, ali u borilačkim formama to je zbijeni križni stav koji skuplja tijelo prije promjene, okreta ili oslobađanja.

丁步 (Dīng Bù) je T-stav. 丁 (Dīng) je znak oblikovan poput slova T. 独立步 (Dú Lì Bù) znači stav na jednoj nozi: jedna noga nosi tijelo dok je druga podignuta.

Lijevo, desno, naprijed i natrag

KineskiPīnyīnZnačenje u treningu
ZuǒLijevo
YòuDesno
QiánSprijeda, naprijed
HòuNatrag, straga
左弓步Zuǒ Gōng BùLijevi lučni stav
右弓步Yòu Gōng BùDesni lučni stav
左虚步Zuǒ Xū BùLijevi prazan stav
右虚步Yòu Xū BùDesni prazan stav

Nazivi stavova često počinju s 左 (Zuǒ, lijevo) ili 右 (Yòu, desno). Strana se obično odnosi na vodeću nogu, glavni smjer stava ili stranu naglašenu u tom pokretu. Točna strana može ovisiti o formi i učiteljevoj konvenciji imenovanja, zato učenik treba slušati cijelu uputu.

前 (Qián) i 后 (Hòu) pojašnjavaju odnos između stopala. 前脚 (Qián Jiǎo) je prednje stopalo. 后脚 (Hòu Jiǎo) je stražnje stopalo. Te su riječi korisne u lučnom stavu, praznom stavu i prijelazima koračanjem.

Puno i prazno

KineskiPīnyīnZnačenje u treningu
ShíPuno, stvarno, s opterećenjem težinom
Prazno, nestvarno, lagano
虚实Xū ShíPrazno i puno
ZhòngTeško, opterećeno
QīngLagano
重心ZhòngxīnTežište
换重心Huàn ZhòngxīnPromijeniti težište
分清虚实Fēnqīng Xū ShíJasno razlikovati prazno i puno

虚实 (Xū Shí) jedan je od najvažnijih parova u unutarnjoj praksi. U jeziku stavova, 实 se obično odnosi na nogu koja nosi više težine. 虚 se odnosi na nogu koja ostaje lakša. Učenik koji čuje 分清虚实 treba jasnije rasporediti težinu, a ne samo spustiti tijelo niže.

重心 (Zhòngxīn) je težište ili središte težine. 换重心 znači promijeniti težište. U formi se to može dogoditi prije koraka, tijekom okreta ili pri prelasku iz jednog stava u drugi. Promjena treba biti kontrolirana, a ne naglo spuštena.

Visina i stabilnost

KineskiPīnyīnZnačenje u treningu
GāoVisoko
Nisko
降低JiàngdīSpustiti, smanjiti visinu
下沉Xià ChénTonuti prema dolje
站稳Zhàn WěnStajati stabilno
稳住Wěn ZhùDržati stabilno
不要晃Bù Yào HuàngNe ljuljati se
不要塌Bù Yào TāNe urušavati se

Ispravci stavova često se tiču visine. 高 (Gāo) i 低 (Dī) jednostavne su riječi, ali ne znače da svaki učenik mora trenirati na istoj dubini. Stav treba biti dovoljno nizak da trenira strukturu bez urušavanja koljena, kukova, kralježnice ili daha.

下沉 (Xià Chén) znači tonuti prema dolje: težina se spušta kroz noge dok gornji dio tijela ostaje organiziran. 站稳 (Zhàn Wěn) i 稳住 (Wěn Zhù) upućuju na stabilnost kada se stav ljulja, mijenja prerano ili gubi svoj donji okvir.

Izrazi za stopala i koljena

KineskiPīnyīnZnačenje u treningu
脚尖JiǎojiānNožni prsti
脚跟JiǎogēnPeta
脚掌JiǎozhǎngTabani, donja strana stopala
膝盖XīgàiKoljeno
膝盖对脚尖Xīgài Duì JiǎojiānKoljeno je poravnato s nožnim prstima
脚跟落地Jiǎogēn Luò DìPeta se spušta na tlo
扣脚Kòu JiǎoZakvačiti ili okrenuti stopalo prema unutra
摆脚Bǎi JiǎoZamahnuti ili postaviti stopalo prema van

Sam naziv stava nije dovoljan. Izrazi za stopala i koljena preciziraju bazu. 膝盖对脚尖 znači da su koljeno i nožni prsti usmjereni u istoj liniji. 脚跟 (Jiǎogēn), peta, i 脚掌 (Jiǎozhǎng), taban, često se čuju u radu na koračanju i stavovima.

扣脚 i 摆脚 važni su u okretanju. 扣脚 povlači ili zakvači stopalo prema unutra. 摆脚 otvara ili zamahuje stopalom prema van. Te male promjene stopala pripremaju kukove i struk za okret bez uvrtanja koljena.

Uobičajeni ispravci na satu

IzrazPīnyīnZnačenje u treningu
马步站好Mǎ Bù Zhàn HǎoPravilno stanite u konjski stav
弓步做稳Gōng Bù Zuò WěnUčinite lučni stav stabilnim
虚步要轻Xū Bù Yào QīngPrazan stav treba biti lagan
重心往下沉Zhòngxīn Wǎng Xià ChénPustite da težište tone prema dolje
不要站太高Bù Yào Zhàn Tài GāoNemojte stajati previsoko
膝盖不要内扣Xīgài Bù Yào Nèi KòuNe dopustite da koljeno propadne prema unutra
后脚蹬直Hòu Jiǎo Dēng ZhíPotisnite ili ispružite kroz stražnju nogu
前脚放松Qián Jiǎo FàngsōngOpustite prednje stopalo

Ti izrazi kombiniraju nazive stavova, dijelove tijela, riječi za smjer i riječi za kvalitetu. Učenik ne mora prevoditi svaki znak zasebno. Dovoljno je čuti stav, dio tijela i kvalitetu ispravka.

要 (Yào) često znači "treba" ili "mora". 不要 (Bù Yào) znači "nemoj". Kada ispravak počinje s 不要, učitelj obično zaustavlja pogrešku.

稳 (Wěn) je ključna riječ u radu na stavovima. Znači mirno, stabilno i smješteno. Stabilan stav nije zaleđen. Dovoljno je organiziran da sljedeći pokret može početi bez panike ili dodatnog namještanja.

Metoda vježbanja

Pri vježbanju prvo prepoznajte naziv stava prije dodavanja brzine. Postavite tri pitanja: koji je 步型, gdje je 重心 i koja je noga 虚 ili 实? To razjašnjava donji dio tijela prije nego što ruke postanu zauzete.

Zatim slušajte riječi za stranu i riječi ispravka. 左 i 右 govore smjer. 高 i 低 govore visinu. 稳, 松, 沉 i 不要晃 govore kvalitetu. Izrazi za stopala i koljena preciziraju bazu. U vježbanju forme, naziv stava daje opću mapu donjeg dijela tijela; učiteljev ispravak daje točnu metodu.

Cilj nije zapamtiti popis riječi odvojeno od prakse. Cilj je čuti kratak kineski ispravak stava i dopustiti tijelu da izravno odgovori: stopalo se prilagođava, koljeno se poravnava, težina se smješta, prazna noga postaje lagana, a stav postaje spreman za sljedeći pokret.