Odjeljak: Razna poglavlja (杂篇) | Kineski naslov: 让王 (Ràng Wáng)

Zbirka anegdota o vladarima koji su se odrekli moći i mudracima koji su je odbili, pri čemu sve zagovaraju povlačenje iz političkog života. Poglavlje je usklađeno s filozofijom Yáng Zhūa (杨朱), preddaoističkog mislioca koji je tvrdio da očuvanje vlastitog života ima apsolutnu prednost pred služenjem drugima ili državi.

Poglavlje započinje nizom povijesnih primjera: Yáo je ponudio svoje prijestolje Xǔ Yóuu (许由), koji ga je odbio. Shùn ga je ponudio Shàn Juànu (善卷), koji je pobjegao u špilju. Prijestolonasljedniku Sōuu (搜) iz Yuèa ponuđeno je kraljevstvo, a on je čamcem pobjegao u divljinu. U svakom se slučaju ponuda vrhovne političke moći tretira kao teret, a ne kao povlastica, a mudračevo odbijanje prikazuje se kao dokaz višeg razumijevanja.

Središnji argument poglavlja: kraljevstvo je teška stvar, ali mudrac za njega ne mijenja svoj život. Par sandala je laka stvar, ali za njih ne biste zamijenili svoje stopalo. Slično tome, svijet se može činiti golemim, ali ako vas vladanje njime košta vaše bitne prirode (性 Xìng), nije ga vrijedno imati. Osobi koja svoj život cijeni više nego što cijeni svijet može se povjeriti svijet — upravo zato što neće žrtvovati ono što je važno za ono što nije.

Poglavlje također opisuje razne mudrace koji žive u siromaštvu i odbijaju prihvatiti položaje moći, dajući prednost svojoj slobodi i jednostavnosti pred obvezama i opasnostima vladavine. Zǐ Lìe Zǐ (子列子) živi u siromaštvu u Zhèngu. Prvi ministar šalje žito. Zǐ Lìe Zǐ ga odbija, objašnjavajući da bi tada bio obvezan osobi koja ga je poslala.

Za borilačkog umjetnika, jangističko načelo preslikava se na trenažni prioritet samoočuvanja. Prvo vozilo Sānfēngpàija jest Wǔshù (武术, borilačka vještina) — sposobnost preživljavanja. Učitelj koji žrtvuje tijela učenika radi natjecateljske slave, ili koji riskira zdravlje radi ugleda, nije prošao test ovog poglavlja.

Znanstvena klasifikacija

Jangističko (Graham) / anarhističko (Liu). Zagovara povlačenje iz političkog života, usklađeno s individualizmom Yáng Zhūa i prioritetom samoočuvanja.

Ključni odlomci na kineskom

天下重物也，而不以害其生，又况他物乎！
Tiānxià zhòng wù yě, ér bù yǐ hài qí shēng, yòu kuàng tā wù hū!
— Svijet je teška stvar, ali mudrac zbog njega ne šteti svom životu — koliko manje zbog manjih stvari!

能尊生者，虽贵富不以养伤身，虽贫贱不以利累形。
Néng zūn shēng zhě, suī guìfù bù yǐ yǎng shāng shēn, suī pínjiàn bù yǐ lì lèi xíng.
— Onaj tko poštuje život ne dopušta da mu udobnost ozlijedi tijelo u bogatstvu, niti da mu dobit optereti tijelo u siromaštvu.

Prispodobe i ključne epizode

• Yáo nudi prijestolje Xǔ Yóuu — mudracu koji je odbio vrhovnu moć
• Shàn Juàn bježi u špilju — moć kao teret, a ne povlastica
• Prijestolonasljednik Yuèa bježi čamcem — odbijanje kraljevstva koje mu je ponuđeno
• Sandala i stopalo — ne biste zamijenili stopalo za sandale, niti život za kraljevstvo
• Zǐ Lìe Zǐ odbija žito prvog ministra — neovisnost iznad obveze

Ključni pojmovi

• Ràng (让) — Ustupanje, čin odbijanja moći
• Zūn Shēng (尊生) — Poštovanje života, jangistički prioritet samoočuvanja
• Xìng (性) — Bitna priroda, ono što se ne smije žrtvovati radi vanjske koristi