Odjeljak: Razna poglavlja (杂篇) | Kineski naslov: 列御寇 (Liè Yùkòu)

Nazvano prema legendarnoj figuri Liè Yùkòu (Liè Yùkòu, Lièzǐ 列子), koja se u cijelom tekstu pojavljuje kao primjer djelomičnog postignuća — moćna, ali još uvijek ovisna. Ovo poglavlje sadrži građu blisko povezanu s Unutarnjim poglavljima, uključujući poznate upute Zhuāng Zhōua za vlastiti pogreb.

Uvodna epizoda vraća se Liè Yùkòuovu trajnom iskušenju: uplitanju u političku moć. Razmatra prihvatiti žito od prvog ministra države Zhèng, ali ga žena upozorava da dar stvara obvezu. Lièzǐ odbija — upravo kao u 28. poglavlju — ali poglavlje dodaje političku posljedicu: kada se narod države Zhèng pobuni i ubije prvog ministra, Lièzǐ bi bio upleten. Dar nije bio velikodušnost, nego zamka.

Poglavlje sadrži taksonomiju devet tipova ljudi koje je teško procijeniti jer njihovo vanjsko ponašanje prikriva unutarnju narav. Među njima su: oni koji izgledaju hrabro, ali su iznutra kukavice, oni koji izgledaju blago, ali su okrutni, i oni koji izgledaju pošteno, ali su manipulativni. Tekst upozorava protiv prosuđivanja karaktera prema izgledu — odjekujući temom 5. poglavlja da oblik ne otkriva unutarnju istinu.

Najosobniji odlomak poglavlja: Zhuāng Zhōu je na samrti. Njegovi učenici raspravljaju o raskošnom pogrebu. Zhuāng Zhōu se protivi: Nebo i Zemlja bit će njegov lijes, sunce i mjesec njegovi upareni žadni diskovi, zvijezde njegovi biseri, a Deset Tisuća Stvari njegovi pogrebni darovi. Što bi oni mogli dodati? Učenici se brinu da će vrane i lunje pojesti njegovo tijelo. Zhuāng Zhōu odgovara: iznad zemlje jedu me vrane i lunje; ispod zemlje jedu me mravi i cvrčci. Zašto opljačkati jedne da bi se dalo drugima?

Za borilačkog umjetnika, upute za pogreb utjelovljuju vrhovno učenje o nevezanosti: čak i tijelo treba biti vraćeno bez ceremonije. Devet tipova ljudi upozorava na istu pogrešku u borbi: pretpostavku da protivnikov vanjski stav otkriva njegovu stvarnu namjeru.

Znanstvena klasifikacija

Škola Zhuangzija / Škola prenositelja (Liu). Sadrži građu blisko povezanu s Unutarnjim poglavljima, uključujući vlastite upute Zhuāng Zhōua za pogreb.

Ključni odlomci na kineskom

以天地为棺椁，以日月为连璧，星辰为珠玑，万物为赍送。吾葬具岂不备邪？
Yǐ tiāndì wéi guānguǒ, yǐ rìyuè wéi liánbì, xīngchén wéi zhūjī, wànwù wéi jīsòng. Wú zàng jù qǐ bù bèi xié?
— S Nebom i Zemljom kao mojim lijesom, suncem i mjesecom kao mojim žadnim diskovima, zvijezdama kao mojim biserima i Deset Tisuća Stvari kao mojim pogrebnim darovima — nije li moja pogrebna oprema potpuna?

在上为乌鸢食，在下为蝼蚁食。夺彼与此，何其偏也？
Zài shàng wéi wūyuān shí, zài xià wéi lóuyǐ shí. Duó bǐ yǔ cǐ, hé qí piān yě?
— Iznad zemlje jedu me vrane; ispod zemlje jedu me mravi. Zašto opljačkati jedne da bi se dalo drugima?

Prispodobe i ključne epizode

• Lièzǐ odbija žito prvog ministra — dar je bio zamka
• Devet tipova ljudi čiji izgled prikriva njihovu narav
• Upute Zhuāng Zhōua za pogreb — Nebo i Zemlja kao lijes, zvijezde kao biseri
• Vrane i mravi — zašto opljačkati jedne da bi se dalo drugima?

Ključni pojmovi

• Guānguǒ (棺椁) — Unutarnji i vanjski lijes, koje Zhuāng Zhōu zamjenjuje Nebom i Zemljom
• Jiǔ Zhǐ (九征) — Devet tipova, taksonomija varljivih vanjskih pojava