Odjeljak: Vanjsko poglavlje (外篇) | Kineski naslov: 天运 (Tiān Yùn)

Ovo poglavlje istražuje kozmički poredak kroz metafore glazbe i kružnog gibanja. "Okretanje neba" odnosi se na revoluciju nebeskih tijela — poredak koji je spontan, a ne usmjeravan. Nebo se ne "trudi" kružiti; zemlja se ne "trudi" ostati nepomična. Poglavlje pita: natječu li se sunce i mjesec za položaj? Postoji li netko tko svime time upravlja?

Središnji je dio Glazba Žutog Cara Xián Chí (咸池), jedan od najsloženijih odlomaka u Zhuāngzǐju. Žuti Car izvodi tu glazbu u divljinama Dòngtínga. Běimén Chéng (北门成) opisuje tri stupnja slušanja. Prvo, strah: moć glazbe je preplavljujuća. Drugo, iscrpljenost: obrasci postaju neuhvatljivi, nemoguće ih je shvatiti ili predvidjeti. Treće, zbunjenost: slušatelj je smeten do točke gubitka sebe — i tada, u toj zbunjenosti, stiže do Dào.

Poglavlje također donosi Konfucijev posjet Lǎo Dānu (老聃, Lǎozǐ) radi razgovora o dobrohotnosti i pravednosti. Odgovor Lǎo Dāna je odbacujući: pokušavati prakticirati dobrohotnost i pravednost nalik je udaranju u bubanj dok se traži izgubljena ovca — buka tjera ovcu još dalje. On traži od Konfucija da se jednostavno uskladi s prirodom stvari.

Poglavlje spominje legendarnog šamana Jì Xiána i tradiciju fizionomike, povezujući pripovijest 7. poglavlja sa širom raspravom o tome kako unutarnje kultiviranje čini takva vanjska očitanja nepouzdanima.

Za borilačkog umjetnika, tri stupnja slušanja Glazbe Xián Chí usporedna su s trima stupnjevima treninga Tuīshǒu (推手, Gurajuće ruke): prvo preplavljujuća sila protivnika (strah), zatim zbunjujuća fluidnost koju nije moguće uhvatiti (iscrpljenost), a potom gubitak sebe koji postaje jedinstvo s tokom (zbunjenost kao majstorstvo).

Znanstvena klasifikacija

Sinkretističko (Graham) / Huang-Lao (Liu). Sadrži kozmološke teme i integrira Tri učenja, s posebnim naglaskom na glazbu kao kozmološku silu.

Ključni odlomci na kineskom

天其运乎？地其处乎？日月其争于所乎？
Tiān qí yùn hū? Dì qí chǔ hū? Rìyuè qí zhēng yú suǒ hū?
— Okreće li se Nebo? Ostaje li Zemlja nepomična? Natječu li se sunce i mjesec za položaj?

惑而后能无惑。
Huò ér hòu néng wú huò.
— Kroz zbunjenost dospijevaš u stanje onkraj zbunjenosti.

Parabole i ključne epizode

• Glazba Xián Chí (咸池) — tri stupnja: strah, iscrpljenost, zbunjenost koja vodi do Dào
• Konfucije posjećuje Lǎo Dāna — udaranje u bubanj dok se traži ovca
• Okretanje Neba — nebeski poredak kao spontan, a ne usmjeravan
• Liè Yùkòu i šaman — nastavak pripovijesti 7. poglavlja

Ključni pojmovi

• Xián Chí (咸池) — Kozmička glazba koju izvodi Žuti Car
• Tiān Yùn (天运) — Okretanje Neba, spontani nebeski poredak
• Huò (惑) — Zbunjenost, rastvaranje fiksnog razumijevanja koje prethodi Dào