Odjeljak: Razna poglavlja (杂篇) | Kineski naslov: 庚桑楚 (Gēngsāng Chǔ)

Nazvano po učeniku Lǎozǐja koji se povukao u planinsku zajednicu, ovo heterogeno poglavlje spaja upute za kultivaciju s odjecima Unutarnjih poglavlja. Gēngsāng Chǔ upravlja svojom zajednicom tako prirodno da su nakon tri godine žetve obilne, a ljudi ga počinju smatrati mudracem. Uznemiren — jer je opasno biti smatran mudracem — traži savjet.

Poglavlje uči da mudrac drži svoj duh i Qì (气) sjedinjenima, vraća se stanju nalik dojenčetu i ne dopušta znanju da uđe. Um bi trebao biti poput zrcala: primati bez pohranjivanja, odražavati bez posjedovanja. Ovaj odlomak o "zrcalnom umu" usporedan je s učenjem o Míng (明, svjetlina) iz 7. poglavlja i postao je ključna metafora u Chán budizmu.

Poglavlje sadrži upute za kultivaciju: čuvaj unutarnje i zapriječi vanjsko; previše znanja donosi propast. Održavaj tijelo poput novog izdanka; ne nastoj koristiti drugima vlastitim suviškom. Tekst također upozorava na "devet otvora" koji propuštaju vitalnost — oči, uši, usta i nos, koji privlače pažnju prema van i iscrpljuju unutarnje resurse.

Upečatljiv odlomak opisuje stanje istinskog mudraca: spava bez snova, budi se bez brige. Hrana mu je jednostavna, disanje duboko. Obični ljudi dišu iz grla; mudrac diše iz peta — što odjekuje opisom Zhēnrén iz 6. poglavlja.

Za borilačkog vještaka upozorenje o devet otvora praktična je uputa za trening: pretjerana vanjska stimulacija crpi energiju koju unutarnja kultivacija zahtijeva. Odlomak o zrcalnom umu opisuje perceptivno stanje potrebno za napredni Tuīshǒu — odražavanje protivnikove namjere bez pohranjivanja ili projiciranja vlastite.

Znanstvena klasifikacija

Mješovito: Prenositelj + drugi glasovi (Graham/Liu). Heterogeno poglavlje koje spaja učenja škole Zhuangzi s kultivacijskim materijalom pod utjecajem Dàodéjīnga.

Ključni odlomci na kineskom

宇泰定者，发乎天光。发乎天光者，人见其人，物见其物。
Yǔ tài dìng zhě, fā hū tiānguāng. Fā hū tiānguāng zhě, rén jiàn qí rén, wù jiàn qí wù.
— Kad je unutarnji prostor potpuno smiren, svjetlost Neba zasja. Kad svjetlost Neba zasja, ljudi vide stvarnu osobu, a stvari otkrivaju svoju pravu narav.

Parabole i ključne epizode

• Zajednica Gēngsāng Chǔa prirodno napreduje — ali opasno je biti smatran mudracem
• Um kao zrcalo — prima bez pohranjivanja, odražava bez posjedovanja
• Čuvaj unutarnje, zapriječi vanjsko — devet otvora koji propuštaju vitalnost
• Disanje iz peta — odjek Istinske Osobe iz 6. poglavlja
• Stanje mudraca: san bez snova, jednostavna hrana, duboko disanje

Ključni pojmovi

• Tiānguāng (天光) — svjetlost Neba, prirodno prosvjetljenje koje nastaje iz smirenog unutarnjeg stanja
• Jiǔ Qiào (九窍) — devet otvora, osjetilni portali koji privlače pažnju prema van
• Jìng (镜) — zrcalo, um koji odražava bez iskrivljenja ili zadržavanja