Odjeljak: Razno poglavlje (杂篇) | Kineski naslov: 徐无鬼 (Xú Wúguǐ)

Nazvano po pustinjaku koji posjećuje markiza Wǔa od Wèija, ovo je poglavlje raznolika zbirka anegdota, dijaloga i filozofskih fragmenata. Objedinjujuća nit — ondje gdje postoji — jest odnos između konvencionalne društvene interakcije i Dàoa te načini na koje majstori podrivaju uobičajena očekivanja.

U uvodnoj epizodi Xú Wúguǐ dobiva audijenciju kod markiza Wǔa ne nudeći političke savjete, vojnu strategiju ni moralnu pouku — umjesto toga govori o metodama stručnjaka za konje. Opisuje kako najbolji sudac konja procjenjuje životinje: vrhovni sudac pogleda jednom i opaža cjelinu — „nebeski oblik” izvan svake pojedinačne kvalitete. Markiz se nasmije s iskrenim oduševljenjem. Ono što dvorski ministri nisu mogli pružiti laskanjem i formalnošću, pustinjak pruža prirodnošću.

Poglavlje sadrži odlomak o zidaru i gipsaru. Zidar može jednim zamahom svoje sjekire obrijati mrlju žbuke s vrha čovjekova nosa, a da se čovjek ne trzne. Gospodar Yuan od Sònga traži od zidara da pokaže tu vještinu. Zidar odbija: njegov partner, gipsar, umro je. Bez gipsareva savršenog povjerenja i mirnoće, zidarova vještina nema kontekst. To je parabola o partnerstvu — vještina postoji između dvoje ljudi, ne unutar jednoga.

Daljnja epizoda opisuje majmune i čuvara majmuna. Kad njihov čuvar umre, majmuni se rasprše po šumama. Njihovo kolektivno ponašanje ovisilo je o odnosu, a ne o osobinama bilo kojeg pojedinog člana.

Poglavlje također prikazuje Zhuāng Zhōua kako posjećuje grob Huì Shīja i žali se da, otkako je Huì Shī umro, nema s kim razgovarati — zidar je izgubio svoga gipsara. To je najosobniji i najemotivniji trenutak koji se u tekstu pripisuje Zhuāng Zhōuu.

Za borilačkog umjetnika parabola o zidaru i gipsaru opisuje trenažno partnerstvo potrebno za Tuīshǒu: vještina jednog partnera može se očitovati samo kroz savršeno povjerenje i odzivnost drugoga. Bez istinskog partnera za trening, čak ni najnapredniji praktičar ne može izraziti svoju punu sposobnost.

Znanstvena klasifikacija

Mješovito: Predajnik + drugi glasovi (Graham/Liu). Raznolike anegdote s obilježjima škole Predajnika.

Ključni odlomci na kineskom

匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤。
Jiàng Shí yùn jīn chéng fēng, tīng ér zhuó zhī, jìn è ér bí bù shāng.
— Zidar Shí zamahnuo je sjekirom tako brzo da je stvorila vjetar. Obrijao je svaki komadić žbuke ne ozlijedivši nos.

自夫子之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣！
Zì fūzǐ zhī sǐ yě, wú wú yǐ wéi zhì yǐ! Wú wú yǔ yán zhī yǐ!
— Otkako je Učitelj umro, nemam nikoga s kim bih se mogao odmjeriti! Nemam nikoga s kim bih razgovarao!

Parabole i ključne epizode

• Xú Wúguǐ šarmira markiza govoreći o prosuđivanju konja — prirodnost uspijeva ondje gdje laskanje ne uspijeva
• Zidar i gipsar — vještina zahtijeva partnerovo savršeno povjerenje
• Zhuāng Zhōu na grobu Huì Shīja — zidar koji je izgubio svoga gipsara
• Sudac konja koji opaža „nebeski oblik” — viđenje onkraj pojedinačnih kvaliteta
• Majmuni se rasprše kad njihov čuvar umre — kolektivno ponašanje ovisi o odnosu

Ključni pojmovi

• Tiān Jī (天机) — Nebeski oblik ili nebeski mehanizam, cjelina onkraj pojedinačnih kvaliteta
• Jiàng Shí (匠石) — Zidar Shí, čija vještina zahtijeva gipsarevo savršeno povjerenje
• Zhì (质) — Odjekujuća ploča, partner prema kojem se čovjek iskušava i profinjuje