Odjeljak: Razno poglavlje (杂篇) | Kineski naslov: 则阳 (Zé Yáng)

Fragmentarno poglavlje koje sadrži raznolike filozofske odlomke i anegdote, labavo objedinjene oko tema razmjera, perspektive i podrijetla sukoba. Poglavlje uključuje jednu od najpoznatijih parabola u Zhuāngzǐju: Rat na puževim rogovima.

Dva kraljevstva nalaze se na rogovima puža — kraljevstvo Mán (蛮) na lijevom rogu i kraljevstvo Chù (触) na desnom. Vode rat za teritorij. Deseci tisuća ginu. Pobjednička vojska progoni poražene petnaest dana prije povratka. Ova parabola čini uzaludnost teritorijalnog ratovanja živopisno konkretnom: iz dovoljno proširene perspektive, ljudska kraljevstva zauzimaju isti odnos prema kozmosu kao narodi na puževim rogovima. Parabola se više od dva tisućljeća navodi kao kritika vojne ambicije.

Poglavlje također istražuje odnos Dàoa prema imenovanju i jeziku. Sve što se može imenovati već je ograničena, djelomična stvar. Dào djeluje prije razine na kojoj se imena primjenjuju. Pokušati obuhvatiti Dào riječima nalik je pokušaju da se ocean zadrži u šalici — ne samo nedostatno, nego strukturno nemoguće, jer je samo imenovanje čin podjele, a Dào prethodi svakoj podjeli.

Daljnji odlomak raspravlja o odnosu između malog i velikog. Ako stvari dijelite dovoljno sitno, nikada ne stižete do najmanje točke; ako ih širite, nikada ne stižete do najveće granice. Ta beskonačna djeljivost odražava argumente iz 2. poglavlja o relativnosti svih mjera.

Za borilačkog umjetnika, parabola o puževim rogovima pruža perspektivu na egom pokretane sukobe sparinga i natjecanja. Iz perspektive Dàoa, teritorijalni sporovi politike borilačkih vještina — tvrdnje o lozi, nadmoć stila, turnirski poredci — ratovi su na puževu rogu.

Znanstvena klasifikacija

Mješovito: prenositelj + drugi glasovi (Graham/Liu). Fragmentarno poglavlje s raznolikim autorskim glasovima.

Ključni odlomci na kineskom

有国于蜗之左角者，曰蛮氏；有国于蜗之右角者，曰触氏。时相与争地而战，伏尸数万。
Yǒu guó yú wō zhī zuǒ jiǎo zhě, yuē Mán Shì; yǒu guó yú wō zhī yòu jiǎo zhě, yuē Chù Shì. Shí xiāngyǔ zhēng dì ér zhàn, fú shī shù wàn.
— Na lijevom rogu puža bilo je kraljevstvo zvano Mán; na desnom rogu, jedno zvano Chù. S vremena na vrijeme vodili su ratove za teritorij, a mrtvi su se brojili u desecima tisuća.

Parabole i ključne epizode

• Rat na puževim rogovima — dva kraljevstva na pužu bore se za teritorij, deseci tisuća ginu
• Dào i imenovanje — sve što se može imenovati već je ograničeno
• Beskonačna djeljivost — ne može se dosegnuti ni najmanje ni najveće
• Zé Yáng putuje u Chǔ — susret s granicama političke ambicije

Ključni pojmovi

• Wō Jiǎo (蜗角) — Puževi rogovi, metafora za kozmičku beznačajnost teritorijalnog sukoba
• Mán (蛮) i Chù (触) — Dva kraljevstva na puževim rogovima, simboli uzaludnog ratovanja