Odjeljak: Razna poglavlja (杂篇) | Kineski naslov: 盗跖 (Dào Zhí)

Najsvjesnije provokativno poglavlje u Zhuāngzǐ — proširena anti-konfucijanska polemika koja se široko smatra kasnijim dodatkom tekstu. Razbojnik Zhí (跖) legendarni je odmetnik koji je zapovijedao s devet tisuća sljedbenika i terorizirao feudalne gospodare. Konfucije ga pokušava preodgojiti i biva spektakularno ponižen.

Konfucije dolazi poučiti razbojnika Zhíja o moralu. Zhí odgovara sustavnim razaranjem konfucijanskih moralnih primjera. Svaki mudri kralj kojega Konfucije navodi — Yáo, Shùn, vojvoda od Zhōua — reinterpretira se kao netko čija je "vrlina" zapravo služila sebičnim ciljevima ili proizvodila patnju. Odani ministar Bǐ Gān (比干) imao je iščupano srce; sinovski pobožni sin Shēn Shēng (申生) bio je prisiljen na samoubojstvo. Što je njihova vrlina postigla? Wěi Shēng (尾生), uzor vjernosti, održao je obećanje da će čekati pod mostom dok voda nije narasla i utopila ga — vjernost koja je proizvela leš.

Zhíjev ključni argument: takozvani mudri kraljevi stvorili su hijerarhiju vrlina upravo kako bi opravdali vlastitu moć. Razlika između velikog lopova i velikog mudraca samo je u tome na kojoj strani društvenog poretka stojiš. Poglavlje odjekuje tvrdnjom iz 10. poglavlja da se dobrohotnost i pravednost nalaze na vratima feudalnih gospodara — ali s mnogo manje suptilnosti i mnogo više bijesa.

Znanstvenici primjećuju da je prozni stil ovog poglavlja grublji od Unutarnjih poglavlja, da su njegovi argumenti manje nijansirani, a ton više polemičan nego filozofski. Graham ga klasificira kao jangističko; drugi ga smatraju kasnim dodatkom pisca kojega je više zanimala društvena kritika nego daoistička filozofija.

Za borilačkog umjetnika, razbojnik Zhí utjelovljuje sirovu borilačku moć bez duhovnog kultiviranja — borca koji djeluje isključivo iz snage i agresije. Njegova kritika Konfucija, međutim, sadrži istinski uvid: moral koji ne preživi dodir sa stvarnošću gori je od beskorisnog. Unutarnje borilačke vještine moraju proizvesti sposobnost koja djeluje, a ne samo forme koje izgledaju kreposno.

Znanstvena klasifikacija

Jangističko (Graham) / anarhističko (Liu). Široko se smatra kasnijim dodatkom. Gruba anti-konfucijanska polemika kojoj nedostaje filozofska suptilnost Unutarnjih poglavlja.

Ključni odlomci na kineskom

盗亦有道乎？
Dào yì yǒu dào hū?
— Ima li i razbojnik Dào?

妄意室中之藏，圣也；入先，勇也；出后，义也；知可否，知也；分均，仁也。
Wàng yì shì zhōng zhī cáng, shèng yě; rù xiān, yǒng yě; chū hòu, yì yě; zhī kě fǒu, zhì yě; fēn jūn, rén yě.
— Pogoditi što je pohranjeno u sobi: to je mudrost. Ući prvi: to je hrabrost. Izaći posljednji: to je pravednost. Znati što je moguće: to je razboritost. Podijeliti jednako: to je dobrohotnost.

Parabole i ključne epizode

• Konfucije posjećuje razbojnika Zhíja i biva ponižen — moralist suočen sa sirovom moći
• Zhí sustavno razara konfucijanske moralne primjere — svaka je vrlina proizvela patnju
• Wěi Shēng se utapa pod mostom držeći obećanje — vjernost kao samoubojstvo
• "Ima li razbojnik Dào?" — pet vrlina lopova: mudrost, hrabrost, pravednost, razboritost, dobrohotnost
• Bǐ Gānu je iščupano srce, Shēn Shēng prisiljen je na samoubojstvo — cijena konfucijanske odanosti

Ključni pojmovi

• Dào Zhí (盗跖) — razbojnik Zhí, legendarni odmetnik koji zapovijeda s devet tisuća sljedbenika
• Dào Yì Yǒu Dào (盗亦有道) — čak i razbojnik ima Dào; ironična paralela između lopova i mudraca