Odjeljak: Razno poglavlje (杂篇) | Kineski naslov: 渔父 (Yú Fù)

Konfucije i njegovi učenici odmaraju se u šumarku, gdje ih čuje stari ribar. Ribar kritizira Konfucija zato što se upliće u poslove koji ga se ne tiču, zato što brine o stanju svijeta iako nema ovlasti da ga promijeni, te zato što umjetnim obredima (ritualima i glazbom) pokušava postići ono što bi se trebalo dogoditi prirodno.

Ukoreni Konfucije slijedi ribara i traži pouku. Ribar podučava nauk o Zhēn (真, istinsko ili autentično): istinsko je ono što je primljeno od Neba; ne može se promijeniti ljudskim naporom. Mudrac ne pokušava stvari učiniti drukčijima nego što jesu. Tuguje kad je tuga primjerena, raduje se kad je radost primjerena — ali to čini istinski, ne radi predstave. Suze koje se izvode pred publikom, čak i na pogrebu, nisu istinska tuga. Obredi koji se izvode iz društvene obveze, a ne iz autentičnog osjećaja, središnja su meta ribarove kritike.

Ribar također poučava: znaj gdje pripadaš. Drskost je miješati se u poslove iznad svojeg položaja, a nametljivost uplitati se u stvari ispod njega. Osam mana muči one koji nisu postigli istinsko: bavljenje tuđim poslovima (多事 duōshì), nametanje vlastitih mišljenja (佞 nìng), govor radi laskanja (谀 yú), te četiri druge povezane s narušavanjem reda, klevetom, opačinom i izdajom.

Za borilačkog umjetnika ribarovo učenje o istinskom primjenjuje se izravno: pokreti izvedeni za publiku — upadljive tehnike, pretjerani stavovi — nemaju Zhēn koji zahtijevaju unutarnje borilačke vještine. Udarac koji sadrži stvarnu snagu ne izgleda impresivno. Stav koji pruža stvarno ukorjenjenje ne djeluje dramatično. Autentičnost (Zhēn), a ne izvedba, standard je ovog poglavlja.

Znanstvena klasifikacija

Jangističko (Graham) / anarhističko (Liu). Učenje protiv izvještačenosti usklađeno s jangističkim temama povlačenja.

Ključni odlomci na kineskom

真者，精诚之至也。不精不诚，不能动人。
Zhēn zhě, jīngchéng zhī zhì yě. Bù jīng bù chéng, bù néng dòng rén.
— Istinsko je vrhunac iskrenosti i biti. Bez iskrenosti čovjek ne može pokrenuti druge.

真者，所以受于天也，自然不可易也。
Zhēn zhě, suǒyǐ shòu yú tiān yě, zìrán bù kě yì yě.
— Istinsko je ono što je primljeno od Neba; prirodno je i ne može se promijeniti.

Parabole i ključne epizode

• Stari ribar kritizira Konfucija — uplitanje u poslove bez ovlasti
• Konfucije slijedi ribara — učitelj koji traži pouku
• Učenje o Zhēn (istinskom) — primljeno od Neba, ne može se promijeniti
• Osam mana neautentičnog — bavljenje tuđim poslovima, nametanje mišljenja, laskanje
• Izvedena tuga naspram istinske tuge — obredi bez osjećaja prazni su

Ključni pojmovi

• Zhēn (真) — Istinsko, autentično; ono što je primljeno od Neba i ne može se promijeniti
• Jīngchéng (精诚) — Krajnja iskrenost, kvaliteta koja prirodno pokreće druge
• Duōshì (多事) — Bavljenje tuđim poslovima, prva mana