Sān Qī (三七) — самая важная отдельная трава в китайской травматологии. Название означает «три-семь» — отсылка либо к трём черешкам растения, несущим по семь листочков каждый, либо к традиционному сроку сбора урожая через три–семь лет после посадки. Великий травник Lǐ Shízhēn (李时珍) называл его Jīn Bù Huàn (金不换, «Не обменять на золото»), подчеркивая его незаменимую ценность. Это основной активный ингредиент в Yúnnán Bái Yào (云南白药), одном из самых известных патентованных лекарств в Китае.

Ботаническое название: Panax notoginseng (Burkill) F.H. Chen (семейство: Araliaceae)

Используемая часть: корень

Природа: тёплая

Вкус: сладкий, слегка горький

Входит в меридианы: печень, желудок

Традиционные действия

Sān Qī останавливает кровотечение, активизирует кровь и устраняет застой, а также уменьшает отёк и боль. Он примечателен тем, что может одновременно останавливать кровотечение и двигать застоявшуюся кровь — на первый взгляд противоречивые действия, которые делают его особенно подходящим для лечения травм. При активном кровотечении он способствует свертыванию. Когда кровь застаивается из-за травмы, он рассеивает застой. Эта двойная способность означает, что он охватывает весь цикл травматического повреждения.

Классический текст Běncǎo Gāngmù Shíyí (本草纲目拾遗) утверждал, что Sān Qī была самой эффективной травой для обогащения крови, так же как Rénshēn — для тонизирования Qì. В Bǔ Fāng Gāngmù (补方纲目) она описывалась как главная трава для лечения всех видов ран.

Связь с Yúnnán Bái Yào

Sān Qī широко признан как основной ингредиент в Yúnnán Bái Yào (云南白药, «Белая медицина Юньнани»), кровоостанавливающем патентованном лекарстве, разработанном врачом Qū Huàngzhāng (曲焕章) в начале 1900-х годов в провинции Юньнань. Точная формула защищена как государственная тайна в Китае. Yúnnán Bái Yào получил международное признание во время войны во Вьетнаме, когда его носили с собой солдаты как средство экстренной помощи при травматических кровотечениях. Он по-прежнему широко используется как в медицине человека, так и в ветеринарии.

Значение для боевых искусств

Sān Qī, пожалуй, самая важная трава для мастеров боевых искусств. Его способность устранять как активное кровотечение, так и застой крови делает его напрямую применимым к травмам, полученным на тренировках, на всех стадиях — от свежих ушибов и порезов до застарелых травм с застоем. Это распространённый ингредиент в наружных травматологических линиментах Diē Dá Jiǔ (跌打酒) и во внутренних формулах для восстановления после травм. Практикующие, занимающиеся кондиционной подготовкой (железная ладонь, железное тело), традиционно используют препараты, содержащие Sān Qī, для поддержки заживления тканей.

Предостережения

Сань Ци следует применять с осторожностью во время беременности. Сырой порошок Сань Ци сильнее воздействует на движение крови и остановку кровотечения; приготовленный Сань Ци действует мягче и более питателен. Он может взаимодействовать с препаратами, разжижающими кровь. Эта статья описывает традиционные применения и не является медицинской рекомендацией.