Раздел: Глава «Разное» (杂篇) | Китайское название: 列御寇 (Liè Yùkòu)

Названа в честь легендарной фигуры Liè Yùkòu (Liè Yùkòu, Lièzǐ 列子), который на протяжении текста выступает как пример частичного достижения — могущественный, но всё ещё зависимый. Эта глава содержит материалы, тесно связанные с Внутренними главами, включая знаменитые похоронные наставления Zhuāng Zhōu.

Вступительный эпизод возвращается к вечному искушению Лиè Юйкоу: участию в политической власти. Он задумывается о том, чтобы принять зерно от премьер-министра Чжèн, но жена предупреждает его, что такой подарок создаёт обязательство. Лиèцзы отказывается — точно так же, как в главе 28, — но глава добавляет политическое последствие: когда народ Чжèн восстаёт и убивает премьер-министра, Лиèцзы мог бы оказаться замешанным. Подарок был не проявлением щедрости, а ловушкой.

В главе содержится классификация девяти типов людей, которых трудно оценить, потому что их внешнее поведение маскирует их внутреннюю сущность. Среди них: те, кто кажется храбрым, но внутри труслив, те, кто кажется мягким, но беспощаден, и те, кто кажется честным, но манипулятивен. Текст предостерегает от суждения о характере по внешности, перекликаясь с темой главы 5 о том, что форма не раскрывает внутреннюю истину.

Самый личный отрывок главы: Чжуан Чжоу вот-вот умрёт. Его ученики обсуждают пышные похороны. Чжуан Чжоу возражает: Небо и Земля будут его гробом, солнце и луна — парой нефритовых дисков, звёзды — его жемчугом, а Десять Тысяч Вещей — его погребальными дарами. Что ещё они могут добавить? Ученики беспокоятся, что вороны и коршуны съедят его тело. Чжуан Чжоу отвечает: над землёй меня съедают вороны и коршуны; под землёй меня съедают муравьи и сверчки. Зачем отнимать у одних, чтобы отдать другим?

Для мастера боевых искусств погребальные наставления воплощают высшее учение о непривязанности: даже тело должно быть возвращено без церемоний. Девять типов людей предостерегают от той же ошибки в бою: предполагать, что внешняя поза противника раскрывает его истинные намерения.

Научная классификация

Школа Чжуан-цзы / Школа передатчиков (Лю). Содержит материал, тесно связанный с Внутренними главами, включая собственные похоронные инструкции Чжуāн Чжоу.

Ключевые отрывки на китайском

Пусть Небо и Земля будут моим гробом, солнце и луна — моими нефритовыми дисками, звезды — моими жемчужинами, а все сущее — моими погребальными дарами. Разве мое погребальное снаряжение не полно?

— Пусть Небо и Земля будут моим гробом, солнце и луна — моими нефритовыми дисками, звезды — моими жемчужинами, а все сущее — моими погребальными дарами — разве мои похоронные принадлежности не полны?

Наверху меня поедают вороны, внизу — муравьи. Лишать одно ради другого, как же это пристрастно?

— Наверху меня поедают вороны, внизу — муравьи. Отнимать у одного и отдавать другому — как же это несправедливо?

Притчи и ключевые эпизоды

• Лецзы отказывается от зерна, предложенного премьер-министром — подарок был ловушкой
• Девять типов людей, чья внешность скрывает их истинную природу
• Погребальные указания Чжуан Чжоу — Небо и Земля как гроб, звезды как жемчужины
• Вороны и муравьи — зачем грабить одних, чтобы отдать другим?

Ключевые термины

• Guānguǒ (棺椁) — внутренний и внешний гроб, который Чжуан Чжоу заменяет Небом и Землёй
• Jiǔ Zhǐ (九征) — Девять типов, таксономия обманчивых внешних проявлений