Razdelek: Zunanje poglavje (外篇) | Kitajski naslov: 在宥 (Zài Yòu)

To poglavje je prehodno besedilo, ki združuje primitivistično politično kritiko poglavij 8–10 s sinkretističnimi kozmološkimi zanimanji, ki prevladujejo v poglavjih 12–15. Prva polovica nadaljuje napad na vladanje; druga polovica se premakne h kozmologiji in samokultivaciji.

Uvodni argument: naj svet bo (在 Zài) in pusti ga pri miru (宥 Yòu). Ko vladarji slišijo za Dào in ga poskušajo "uporabiti" za vladanje, stvari poslabšajo. Sveta ni treba vladati — treba ga je prepustiti njegovi lastni naravi. Upravljanje cesarstva z dobrohotnostjo je kakor brodenje po reki in kopanje v ocean: v temelju napačno razumljeno.

Poglavje vsebuje meditativni odlomek, neposredno namenjen kultivaciji. Guǎng Chéngzǐ (广成子, Široki in popolni) pouči Rumenega cesarja (黄帝 Huángdì): varuj se pretiranega gledanja in poslušanja; objemi mirovanje in tišino; ne utrujaj telesa, ne vznemirjaj Jīng (精, esenca), in lahko boš dolgo živel. Kdor je dojel Dào, "vstopi v sončno in mesečno svetlobo" ter se poenoti z virom vseh stvari.

Srečanje Rumenega cesarja z Guǎng Chéngzǐ izrecno povezuje politično modrost z notranjo kultivacijo: samo vladar, ki je kultiviral samega sebe, lahko vlada brez popačenja.

Za borilnega umetnika je navodilo poglavja o varovanju Jīng (精) in neutrujanju telesa neposredno vadbeno načelo: pretirana vadba izčrpava sistem. Pristop Sānfēngpài k Yǎngshēng (养生) poudarja okrevanje kot bistveno dopolnilo vadbi.

Učenjakarska klasifikacija

Mešano: primitivistično + sinkretistično (Graham) / anarhistično + Huang-Lao (Liu). Prva polovica se ujema s primitivistično politično kritiko; druga polovica uvaja sinkretistične kozmološke teme.

Ključni odlomki v kitajščini

闻在宥天下，不闻治天下也。
Wén zài yòu tiānxià, bù wén zhì tiānxià yě.
— Slišal sem za to, da svetu pustimo biti; nisem pa slišal za vladanje svetu.

无视无听，抱神以静，形将自正。
Wú shì wú tīng, bào shén yǐ jìng, xíng jiāng zì zhèng.
— Ne glej, ne poslušaj; objemi svojega duha v mirovanju in tvoje telo se bo samo popravilo.

Prilike in ključne epizode

• Naj svet bo, pusti ga pri miru — temeljno načelo proti vladanju
• Guǎng Chéngzǐ pouči Rumenega cesarja — samokultivacija kot temelj vladanja
• Varuj Jīng, ne utrujaj telesa — neposredno navodilo za kultivacijo
• Upravljanje z dobrohotnostjo je kakor brodenje po reki — v temelju napačno razumljeno

Ključni izrazi

• Zài Yòu (在宥) — Naj bo in pusti pri miru, nevmešavanje kot vladanje
• Guǎng Chéngzǐ (广成子) — Široki in popolni, kozmični učitelj Rumenega cesarja
• Bào Shén (抱神) — Objemanje duha, meditativno navodilo