Razdelek: Zunanje poglavje (外篇) | Kitajski naslov: 天运 (Tiān Yùn)

To poglavje raziskuje kozmični red skozi metafore glasbe in krožnega gibanja. »Vrtenje neba« se nanaša na kroženje nebesnih teles — red, ki je spontan, ne usmerjan. Nebo se ne »trudi« krožiti; zemlja se ne »trudi« ostati pri miru. Poglavje sprašuje: ali sonce in luna tekmujeta za položaj? Ali obstaja nekdo, ki vse to usmerja?

Osrednji del je Glasba Rumenega cesarja Xián Chí (咸池), eden najkompleksnejših odlomkov v Zhuāngzǐju. Rumeni cesar to glasbo izvaja v divjini Dòngtínga. Běimén Chéng (北门成) opisuje tri stopnje poslušanja. Najprej strah: moč glasbe je preplavljajoča. Nato utrujenost: vzorci postanejo izmuzljivi, nemogoče jih je dojeti ali napovedati. Nazadnje zbeganost: poslušalec je zmeden do te mere, da izgubi samega sebe — in nato v tej zbeganosti prispe do Dào.

Poglavje vključuje tudi Konfucijev obisk pri Lǎo Dānu (老聃, Lǎozǐ), da bi razpravljala o dobrohotnosti in pravičnosti. Odgovor Lǎo Dāna je odklonilen: skušati vaditi dobrohotnost in pravičnost je kot tolči po bobnu med iskanjem izgubljene ovce — hrup ovco požene še dlje stran. Konfucija prosi, naj se preprosto uskladi z naravo stvari.

Poglavje omenja legendarnega šamana Jì Xiána in tradicijo fiziognomike ter povezuje pripoved 7. poglavja s širšo razpravo o tem, kako notranja kultivacija naredi takšna zunanja branja nezanesljiva.

Za borilnega umetnika tri stopnje poslušanja Glasbe Xián Chí vzporejajo tri stopnje treninga Tuīshǒu (推手, potiskanje rok): najprej preplavljajoča sila nasprotnika (strah), nato zmedena pretočnost, ki je ni mogoče zgrabiti (utrujenost), nato izguba sebe, ki postane enost s tokom (zbeganost kot mojstrstvo).

Učenjakarska klasifikacija

Sinkretistično (Graham) / Huang-Lao (Liu). Vsebuje kozmološke teme in povezuje Tri nauke, s posebnim poudarkom na glasbi kot kozmološki sili.

Ključni odlomki v kitajščini

天其运乎？地其处乎？日月其争于所乎？
Tiān qí yùn hū? Dì qí chǔ hū? Rìyuè qí zhēng yú suǒ hū?
— Ali se nebo vrti? Ali zemlja ostaja pri miru? Ali sonce in luna tekmujeta za položaj?

惑而后能无惑。
Huò ér hòu néng wú huò.
— Skozi zbeganost dosežeš stanje onkraj zbeganosti.

Prilike in ključne epizode

• Glasba Xián Chí (咸池) — tri stopnje: strah, utrujenost, zbeganost, ki vodi do Dào
• Konfucij obišče Lǎo Dāna — tolčenje po bobnu med iskanjem ovce
• Vrtenje neba — nebesni red kot spontan, ne usmerjan
• Liè Yùkòu in šaman — nadaljevanje pripovedi iz 7. poglavja

Ključni pojmi

• Xián Chí (咸池) — kozmična glasba, ki jo izvaja Rumeni cesar
• Tiān Yùn (天运) — vrtenje neba, spontani nebesni red
• Huò (惑) — zbeganost, razkroj ustaljenega razumevanja, ki predhodi Dào