Oddelek: Razna poglavja (杂篇) | Kitajski naslov: 庚桑楚 (Gēngsāng Chǔ)

Poimenovano po učencu Lǎozǐja, ki se je umaknil v gorsko skupnost, to heterogeno poglavje združuje navodila za kultivacijo z odmevi Notranjih poglavij. Gēngsāng Chǔ vodi svojo skupnost tako naravno, da so po treh letih letine obilne in ljudje ga začnejo obravnavati kot modreca. Zaskrbljen — ker je nevarno, če te obravnavajo kot modreca — poišče nasvet.

Poglavje uči, da modrec ohranja svojega duha in Qì (气) združena, se vrača v stanje, podobno dojenčku, in ne dovoli, da bi vanj vstopilo znanje. Um naj bo kakor ogledalo: sprejema, ne da bi shranjeval, odseva, ne da bi posedoval. Ta odlomek o "zrcalnem umu" je vzporeden z naukom Míng (明, svetloba) iz 7. poglavja in je postal ključna metafora v Chán budizmu.

Poglavje vsebuje navodila za kultivacijo: varuj notranje in zapiraj zunanje; preveč znanja prinaša propad. Ohranjaj telo kakor nov poganjek; ne skušaj koristiti drugim s svojim lastnim presežkom. Besedilo svari tudi pred "devetimi odprtinami", skozi katere uhaja življenjska moč — očmi, ušesi, usti in nosom, ki pozornost vlečejo navzven in izčrpavajo notranje vire.

Osupljiv odlomek opisuje stanje pravega modreca: spi brez sanj, budi se brez skrbi. Njegova hrana je preprosta, njegovo dihanje globoko. Navadni ljudje dihajo iz grla; modrec diha iz pet — kar odmeva opis Zhēnrén iz 6. poglavja.

Za borilnega umetnika je svarilo o devetih odprtinah praktično navodilo za vadbo: pretirana zunanja stimulacija izčrpava energijo, ki jo zahteva notranja kultivacija. Odlomek o zrcalnem umu opisuje zaznavno stanje, potrebno za napredni Tuīshǒu — odsevati nasprotnikov namen, ne da bi shranjevali ali projicirali svojega.

Znanstvena klasifikacija

Mešano: prenašalec + drugi glasovi (Graham/Liu). Heterogeno poglavje, ki združuje nauke šole Zhuangzi z gradivom za kultivacijo pod vplivom Dàodéjīnga.

Ključni odlomki v kitajščini

宇泰定者，发乎天光。发乎天光者，人见其人，物见其物。
Yǔ tài dìng zhě, fā hū tiānguāng. Fā hū tiānguāng zhě, rén jiàn qí rén, wù jiàn qí wù.
— Ko je notranji prostor popolnoma umirjen, zasije Nebeška svetloba. Ko Nebeška svetloba sije, ljudje vidijo resničnega človeka in stvari razkrijejo svojo pravo naravo.

Prilike in ključne epizode

• Skupnost Gēngsāng Chǔja naravno uspeva — toda biti obravnavan kot modrec je nevarno
• Um kot ogledalo — sprejema brez shranjevanja, odseva brez posedovanja
• Varuj notranje, zapiraj zunanje — devet odprtin, skozi katere uhaja življenjska moč
• Dihanje iz pet — odmev Resničnega človeka iz 6. poglavja
• Stanje modreca: spanec brez sanj, preprosta hrana, globoko dihanje

Ključni pojmi

• Tiānguāng (天光) — Nebeška svetloba, naravna osvetlitev, ki vznikne iz umirjenega notranjega stanja
• Jiǔ Qiào (九窍) — Devet odprtin, čutni prehodi, ki vlečejo pozornost navzven
• Jìng (镜) — Ogledalo, um, ki odseva brez popačenja ali zadrževanja