Razdelek: Različna poglavja (杂篇) | Kitajski naslov: 让王 (Ràng Wáng)

Zbirka anekdot o vladarjih, ki so se odpovedali moči, in modrecih, ki so jo zavračali, pri čemer vse zagovarjajo umik iz političnega življenja. Poglavje je usklajeno s filozofijo Yáng Zhūja (杨朱), preddaoističnega misleca, ki je trdil, da ima ohranjanje lastnega življenja absolutno prednost pred služenjem drugim ali državi.

Poglavje se začne z nizom zgodovinskih primerov: Yáo je ponudil svoj prestol Xǔ Yóuju (许由), ki ga je zavrnil. Shùn ga je ponudil Shàn Juànu (善卷), ki je pobegnil v jamo. Kronskemu princu Sōuju (搜) iz Yuèja je bilo ponujeno kraljestvo, on pa je s čolnom pobegnil v divjino. V vsakem primeru je ponudba najvišje politične moči obravnavana kot breme, ne kot privilegij, modrečeva zavrnitev pa je predstavljena kot dokaz višjega razumevanja.

Osrednji argument poglavja: kraljestvo je težka stvar, toda modrec zanj ne zamenja svojega življenja. Par sandalov je lahka stvar, toda svojega stopala zanje ne bi zamenjal. Podobno se lahko svet zdi ogromen, toda če te vladanje nad njim stane tvoje bistvene narave (性 Xìng), ga ni vredno imeti. Osebi, ki svoje življenje ceni bolj kot svet, je mogoče zaupati svet — prav zato, ker ne bo žrtvovala tega, kar je pomembno, za to, kar ni.

Poglavje opisuje tudi različne modrece, ki živijo v revščini in nočejo sprejeti položajev moči, saj imajo svojo svobodo in preprostost raje kot obveznosti in nevarnosti vladanja. Zǐ Lìe Zǐ (子列子) živi v revščini v Zhèngu. Prvi minister mu pošlje žito. Zǐ Lìe Zǐ ga zavrne in pojasni, da bi bil potem zavezan osebi, ki ga je poslala.

Za borilnega umetnika se jangistično načelo preslika v vadbeno prednost samoohranitve. Prvo vozilo Sānfēngpàija je Wǔshù (武术, borilna veščina) — sposobnost preživetja. Učitelj, ki žrtvuje telesa učencev za tekmovalno slavo ali ki tvega zdravje zaradi ugleda, ni prestal preizkusa tega poglavja.

Učenjakarska klasifikacija

Jangistično (Graham) / anarhistično (Liu). Zagovarja umik iz političnega življenja, usklajen z individualizmom Yáng Zhūja in prednostjo samoohranitve.

Ključni odlomki v kitajščini

天下重物也，而不以害其生，又况他物乎！
Tiānxià zhòng wù yě, ér bù yǐ hài qí shēng, yòu kuàng tā wù hū!
— Svet je težka stvar, vendar modrec zanj ne škoduje svojemu življenju — koliko manj za manjše stvari!

能尊生者，虽贵富不以养伤身，虽贫贱不以利累形。
Néng zūn shēng zhě, suī guìfù bù yǐ yǎng shāng shēn, suī pínjiàn bù yǐ lì lèi xíng.
— Kdor časti življenje, ne dovoli, da bi udobje v bogastvu poškodovalo njegovo telo, niti da bi dobiček v revščini obremenil njegovo telo.

Prilike in ključne epizode

• Yáo ponudi prestol Xǔ Yóuju — modrecu, ki je zavrnil najvišjo moč
• Shàn Juàn pobegne v jamo — moč kot breme, ne privilegij
• Kronski princ iz Yuèja pobegne s čolnom — zavrnitev kraljestva, ki mu je bilo ponujeno
• Sandal in stopalo — stopala ne bi zamenjal za sandale, niti življenja za kraljestvo
• Zǐ Lìe Zǐ zavrne žito prvega ministra — neodvisnost namesto obveznosti

Ključni pojmi

• Ràng (让) — prepustitev, dejanje zavrnitve moči
• Zūn Shēng (尊生) — čaščenje življenja, jangistična prednost samoohranitve
• Xìng (性) — bistvena narava, tisto, česar se ne sme žrtvovati za zunanjo korist