Razdelek: Razno poglavje (杂篇) | Kitajski naslov: 盗跖 (Dào Zhí)

Najbolj namerno provokativno poglavje v besedilu Zhuāngzǐ — razširjena protikonfucijanska polemika, ki na splošno velja za poznejši dodatek k besedilu. Razbojnik Zhí (跖) je legendarni razbojnik, ki je poveljeval devet tisoč privržencem in ustrahoval fevdalne gospode. Konfucij ga poskuša reformirati in je spektakularno ponižan.

Konfucij pride, da bi razbojniku Zhíju predaval o morali. Zhí odgovori s sistematičnim uničenjem konfucijanskih moralnih zgledov. Vsak modri kralj, ki ga navede Konfucij — Yáo, Shùn, vojvoda Zhōu — je na novo razložen kot nekdo, čigar "vrlina" je v resnici služila sebičnim namenom ali povzročala trpljenje. Zvestemu ministru Bǐ Gānu (比干) so izrezali srce; sinovsko predani sin Shēn Shēng (申生) je bil prisiljen v samomor. Kaj je dosegla njuna vrlina? Wěi Shēng (尾生), vzor zvestobe, je držal obljubo, da bo čakal pod mostom, dokler voda ni narasla in ga utopila — zvestoba, ki je ustvarila truplo.

Osrednji Zhíjev argument: tako imenovani modri kralji so hierarhijo vrlin ustvarili prav zato, da bi upravičili svojo oblast. Razlika med velikim tatom in velikim modrecem je zgolj v tem, na kateri strani družbenega reda stojiš. Poglavje odmeva izjavo iz 10. poglavja, da dobrohotnost in pravičnost najdemo pri vratih fevdalnih gospodov — vendar z veliko manj pretanjenosti in veliko več jeze.

Učenjaki opažajo, da je slog proze v tem poglavju bolj grob kot v Notranjih poglavjih, da so njegovi argumenti manj niansirani in da je njegov ton bolj polemičen kot filozofski. Graham ga uvršča med jangiste; drugi ga imajo za poznejši dodatek pisca, ki ga je bolj zanimala družbena kritika kot daoistična filozofija.

Za borilnega umetnika razbojnik Zhí pooseblja surovo borilno moč brez duhovnega kultiviranja — borca, ki deluje izključno iz moči in agresije. Njegova kritika Konfucija pa vsebuje pristen uvid: morala, ki ne preživi stika z resničnostjo, je hujša kot nekoristna. Notranje borilne veščine morajo ustvarjati sposobnost, ki deluje, ne zgolj oblik, ki so videti krepostne.

Znanstvena klasifikacija

Jangistično (Graham) / anarhistično (Liu). Na splošno velja za poznejši dodatek. Groba protikonfucijanska polemika, ki ji manjka filozofska pretanjenost Notranjih poglavij.

Ključni odlomki v kitajščini

盗亦有道乎？
Dào yì yǒu dào hū?
— Ali ima tudi razbojnik Dào?

妄意室中之藏，圣也；入先，勇也；出后，义也；知可否，知也；分均，仁也。
Wàng yì shì zhōng zhī cáng, shèng yě; rù xiān, yǒng yě; chū hòu, yì yě; zhī kě fǒu, zhì yě; fēn jūn, rén yě.
— Uganiti, kaj je shranjeno v sobi: to je modrost. Vstopiti prvi: to je pogum. Oditi zadnji: to je pravičnost. Vedeti, kaj je mogoče: to je modrost razsojanja. Enakomerno razdeliti: to je dobrohotnost.

Prilike in ključne epizode

• Konfucij obišče razbojnika Zhíja in je ponižan — moralist se sooči s surovo močjo
• Zhí sistematično uniči konfucijanske moralne zglede — vsaka vrlina je povzročila trpljenje
• Wěi Shēng se utopi pod mostom, ko drži svojo obljubo — zvestoba kot samomor
• "Ali ima razbojnik Dào?" — pet vrlin tatu: modrost, pogum, pravičnost, modrost razsojanja, dobrohotnost
• Bǐ Gānu izrežejo srce, Shēn Shēng je prisiljen v samomor — cena konfucijanske zvestobe

Ključni pojmi

• Dào Zhí (盗跖) — razbojnik Zhí, legendarni razbojnik, ki poveljuje devet tisoč privržencem
• Dào Yì Yǒu Dào (盗亦有道) — Tudi razbojnik ima Dào; ironična vzporednica med tatom in modrecem