Razdelek: Razno poglavje (杂篇) | Kitajski naslov: 列御寇 (Liè Yùkòu)

Poimenovano po legendarni osebi Liè Yùkòu (Liè Yùkòu, Lièzǐ 列子), ki se v besedilu pojavlja kot zgled delne doseženosti — močan, a še vedno odvisen. To poglavje vsebuje gradivo, tesno povezano z Notranjimi poglavji, vključno z znamenitimi pogrebnimi navodili Zhuāng Zhōuja.

Uvodna epizoda se vrne k Liè Yùkòujevi stalni skušnjavi: vpletenosti v politično oblast. Razmišlja, da bi sprejel žito od predsednika vlade države Zhèng, vendar ga žena opozori, da dar ustvarja obveznost. Lièzǐ ga zavrne — natanko tako kot v 28. poglavju — vendar poglavje doda politično posledico: ko se prebivalci Zhènga uprejo in ubijejo predsednika vlade, bi bil Lièzǐ vpleten. Dar ni bil velikodušnost, temveč past.

Poglavje vsebuje taksonomijo devetih tipov ljudi, ki jih je težko presoditi, ker njihovo zunanje vedenje prikriva njihovo notranjo naravo. Med njimi so: tisti, ki se zdijo pogumni, a so v sebi strahopetni, tisti, ki se zdijo nežni, a so neusmiljeni, in tisti, ki se zdijo pošteni, a so manipulativni. Besedilo svari pred presojanjem značaja po videzu — kar odmeva temo 5. poglavja, da oblika ne razkriva notranje resnice.

Najbolj osebni odlomek poglavja: Zhuāng Zhōu je tik pred smrtjo. Njegovi učenci razpravljajo o slovesnem pogrebu. Zhuāng Zhōu ugovarja: Nebo in Zemlja bosta njegova krsta, sonce in luna njegova parna nefritna diska, zvezde njegovi biseri, Deset tisoč stvari pa njegova pogrebna darila. Kaj bi lahko dodali? Učence skrbi, da bodo vrane in ujede pojedle njegovo telo. Zhuāng Zhōu odgovori: nad zemljo me pojedo vrane in ujede; pod zemljo me pojedo mravlje in murni. Zakaj bi oropali ene, da bi dali drugim?

Za borilnega umetnika pogrebna navodila utelešajo najvišji nauk o nenavezanosti: celo telo je treba vrniti brez obreda. Devet tipov ljudi svari pred isto napako v boju: domnevo, da nasprotnikova zunanja drža razkriva njegov dejanski namen.

Znanstvena klasifikacija

Šola Zhuangzi / Šola prenašalcev (Liu). Vsebuje gradivo, tesno povezano z Notranjimi poglavji, vključno z lastnimi pogrebnimi navodili Zhuāng Zhōuja.

Ključni odlomki v kitajščini

以天地为棺椁，以日月为连璧，星辰为珠玑，万物为赍送。吾葬具岂不备邪？
Yǐ tiāndì wéi guānguǒ, yǐ rìyuè wéi liánbì, xīngchén wéi zhūjī, wànwù wéi jīsòng. Wú zàng jù qǐ bù bèi xié?
— Z Nebom in Zemljo kot mojo krsto, s soncem in luno kot mojima nefritnima diskoma, z zvezdami kot mojimi biseri in z Deset tisoč stvarmi kot mojimi pogrebnimi darili — mar moja pogrebna oprema ni popolna?

在上为乌鸢食，在下为蝼蚁食。夺彼与此，何其偏也？
Zài shàng wéi wūyuān shí, zài xià wéi lóuyǐ shí. Duó bǐ yǔ cǐ, hé qí piān yě?
— Nad zemljo me pojedo vrane; pod zemljo me pojedo mravlje. Zakaj bi oropali ene, da bi dali drugim?

Prilike in ključne epizode

• Lièzǐ zavrne žito predsednika vlade — dar je bil past
• Devet tipov ljudi, katerih videz prikriva njihovo naravo
• Pogrebna navodila Zhuāng Zhōuja — Nebo in Zemlja kot krsta, zvezde kot biseri
• Vrane in mravlje — zakaj bi oropali ene, da bi dali drugim?

Ključni pojmi

• Guānguǒ (棺椁) — notranja in zunanja krsta, ki ju Zhuāng Zhōu nadomesti z Nebom in Zemljo
• Jiǔ Zhǐ (九征) — devet tipov, taksonomija varljivih zunanjih pojavnosti