Kısım: Muhtelif Bölüm (杂篇) | Çince Başlık: 则阳 (Zé Yáng)

Ölçek, bakış açısı ve çatışmanın kökeni temaları etrafında gevşek biçimde birleşen, çeşitli felsefi pasajlar ve anekdotlar içeren parçalı bir bölüm. Bölüm, Zhuāngzǐ içindeki en ünlü mesellerden birini içerir: Salyangozun Boynuzları Savaşı.

İki krallık bir salyangozun boynuzları üzerinde yer alır — sol boynuzda Mán (蛮) krallığı, sağ boynuzda ise Chù (触) krallığı. Toprak için savaşırlar. On binlerce kişi ölür. Galip ordu, geri dönmeden önce yenilenleri on beş gün boyunca kovalar. Bu mesel, toprak savaşlarının boşunalığını canlı biçimde somutlaştırır: yeterince genişletilmiş bir bakış açısından, insanların krallıkları kozmos karşısında salyangoz boynuzlarındaki uluslarla aynı ilişki içindedir. Mesel, iki bin yılı aşkın süredir askeri hırsın bir eleştirisi olarak alıntılanmıştır.

Bölüm ayrıca Dào'nun adlandırma ve dille ilişkisini araştırır. Adlandırılabilen her şey zaten sınırlı, kısmi bir şeydir. Dào, adların geçerli olduğu düzeyden önce işler. Dào'yu sözcüklerle yakalamaya çalışmak, okyanusu bir fincana sığdırmaya çalışmak gibidir — yalnızca yetersiz değil, yapısal olarak imkansızdır; çünkü adlandırmanın kendisi bir bölme eylemidir ve Dào tüm bölünmelerden önce gelir.

Başka bir pasaj, küçük ile büyük arasındaki ilişkiyi ele alır. Şeyleri yeterince ince bölerseniz asla en küçük noktaya ulaşamazsınız; genişletirseniz asla en büyük sınıra varamazsınız. Bu sonsuz bölünebilirlik, 2. Bölüm'ün tüm ölçülerin göreliliğine dair argümanlarını yansıtır.

Dövüş sanatçısı için Salyangozun Boynuzları meseli, müsabaka ve rekabetteki ego güdümlü çatışmalara bakış açısı sağlar. Dào'nun bakış açısından, dövüş sanatları siyasetindeki toprak anlaşmazlıkları — soy iddiaları, stil üstünlüğü, turnuva sıralamaları — bir salyangozun boynuzundaki savaşlardır.

Akademik Sınıflandırma

Karma: Aktarıcı + diğer sesler (Graham/Liu). Çeşitli yazar seslerine sahip parçalı bölüm.

Çince Ana Pasajlar

有国于蜗之左角者，曰蛮氏；有国于蜗之右角者，曰触氏。时相与争地而战，伏尸数万。
Yǒu guó yú wō zhī zuǒ jiǎo zhě, yuē Mán Shì; yǒu guó yú wō zhī yòu jiǎo zhě, yuē Chù Shì. Shí xiāngyǔ zhēng dì ér zhàn, fú shī shù wàn.
— Bir salyangozun sol boynuzunda Mán adlı bir krallık vardı; sağ boynuzunda ise Chù adlı bir krallık. Zaman zaman toprak için savaşırlar ve ölülerin sayısı on binleri bulurdu.

Meseller ve Ana Bölümler

• Salyangozun Boynuzları Savaşı — bir salyangozun üzerindeki iki krallık toprak için savaşır, on binlerce kişi ölür
• Dào ve adlandırma — adlandırılabilen her şey zaten sınırlıdır
• Sonsuz bölünebilirlik — ne en küçüğe ne de en büyüğe ulaşılabilir
• Zé Yáng Chǔ'ya yolculuk eder — siyasi hırsın sınırlarıyla karşılaşır

Ana Terimler

• Wō Jiǎo (蜗角) — Salyangoz boynuzları, toprak çatışmasının kozmik önemsizliği için bir metafor
• Mán (蛮) ve Chù (触) — İki salyangoz boynuzu krallığı, boşuna savaşın sembolleri