Bölüm: Çeşitli Bölüm (杂篇) | Çince Başlık: 徐无鬼 (Xú Wúguǐ)

Wèi Markisi Wǔ'yı ziyaret eden bir münzevinin adını taşıyan bu bölüm, anekdotlar, diyaloglar ve felsefi parçaların çeşitli bir derlemesidir. Birleştirici izlek — var olduğu yerde — geleneksel toplumsal etkileşim ile Dào arasındaki ilişki ve ustaların sıradan beklentileri altüst etme biçimleridir.

Açılış bölümünde Xú Wúguǐ, siyasi tavsiye, askerî strateji ya da ahlaki öğüt sunmayarak Marki Wǔ'nın huzuruna kabul edilir; bunun yerine bir at uzmanının yöntemlerinden söz eder. En iyi at değerlendiricisinin hayvanları nasıl değerlendirdiğini anlatır: üstün değerlendirici bir kez bakar ve bütünü, herhangi bir tekil niteliğin ötesindeki "göksel formu" algılar. Marki içten bir sevinçle güler. Saray bakanlarının dalkavukluk ve resmiyetle sağlayamadığını münzevi doğallık yoluyla sağlar.

Bölümde duvarcı ile sıvacı hakkında bir pasaj bulunur. Duvarcı, baltasını tek bir savuruşta adamın burnunun ucundaki bir sıva lekesini, adam hiç irkilmeden tıraşlayabilir. Sòng Lordu Yuan, duvarcıdan bu beceriyi göstermesini ister. Duvarcı reddeder: ortağı sıvacı ölmüştür. Sıvacının kusursuz güveni ve dinginliği olmadan duvarcının becerisinin bağlamı yoktur. Bu, ortaklığa dair bir meseldir; beceri tek kişinin içinde değil, iki kişi arasında var olur.

Başka bir bölüm maymunları ve maymun bakıcısını anlatır. Bakıcıları öldüğünde maymunlar ormanlara dağılır. Onların kolektif davranışı, herhangi bir tek üyenin niteliklerine değil, bir ilişkiye bağlıydı.

Bölümde ayrıca Zhuāng Zhōu'nun Huì Shī'nin mezarını ziyaret etmesi ve Huì Shī öldüğünden beri konuşacak kimsesi kalmadığına ağıt yakması yer alır; duvarcı sıvacısını kaybetmiştir. Bu, metinde Zhuāng Zhōu'ya atfedilen en kişisel ve duygusal andır.

Dövüş sanatçısı için duvarcı-sıvacı meseli, Tuīshǒu için gereken antrenman ortaklığını anlatır: bir partnerin becerisi, ancak diğerinin kusursuz güveni ve duyarlılığı aracılığıyla ortaya çıkabilir. Gerçek bir antrenman partneri olmadan en ileri düzey uygulayıcı bile tam kapasitesini ifade edemez.

Akademik Sınıflandırma

Karma: Aktarıcı + diğer sesler (Graham/Liu). Aktarıcı okul özellikleri taşıyan çeşitli anekdotlar.

Çince Temel Pasajlar

匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤。
Jiàng Shí yùn jīn chéng fēng, tīng ér zhuó zhī, jìn è ér bí bù shāng.
— Duvarcı Shí baltasını öyle hızlı savurdu ki bir rüzgâr oluşturdu. Burna zarar vermeden tüm sıvayı tıraşladı.

自夫子之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣！
Zì fūzǐ zhī sǐ yě, wú wú yǐ wéi zhì yǐ! Wú wú yǔ yán zhī yǐ!
— Üstat öldüğünden beri kendimi sınayacak kimsem yok! Konuşacak kimsem yok!

Meseller ve Temel Bölümler

• Xú Wúguǐ at değerlendirmesinden söz ederek markiyi etkiler — doğallık, dalkavukluğun başarısız olduğu yerde başarılı olur
• Duvarcı ve sıvacı — beceri bir partnerin kusursuz güvenini gerektirir
• Zhuāng Zhōu, Huì Shī'nin mezarında — sıvacısını kaybetmiş duvarcı
• "Göksel formu" algılayan at değerlendiricisi — tekil niteliklerin ötesini görmek
• Bakıcıları ölünce maymunlar dağılır — kolektif davranış ilişkiye bağlıdır

Temel Terimler

• Tiān Jī (天机) — Göksel form ya da göksel mekanizma, bireysel niteliklerin ötesindeki bütünlük
• Jiàng Shí (匠石) — Becerisi sıvacının kusursuz güvenini gerektiren Duvarcı Shí
• Zhì (质) — Bir yankı tahtası, kişinin kendini ona karşı sınayıp arıttığı bir partner