Dān Shēn (丹参) هو العشبة الأساسية لتنشيط الدورة الدموية وإزالة ركود الدم في القلب والجهاز القلبي الوعائي. ويعني الاسم "جذر القرمز" — 丹 (Dān، أحمر القرمز) و参 (Shēn، جذر) — وهو يصف اللون الأحمر المميز للجذر. وتقول مقولة كلاسيكية: "عشبة واحدة، Dān Shēn، تقوم بعمل Sì Wù Tāng" — أي إنها تؤدي بمفردها الوظائف المشتركة لتغذية الدم وتحريكه التي تؤديها الصيغة المكوّنة من أربع أعشاب.

الاسم النباتي: Salvia miltiorrhiza Bunge (الفصيلة: Lamiaceae)

الجزء المستخدم: الجذر

الطبيعة: بارد

الطعم: مر

المسارات التي تدخلها: القلب، التامور، الكبد

الإجراءات التقليدية

يُفعّل Dān Shēn دوران الدم لإزالة الركود، ويُصفّي حرارة القلب، ويُبرّد الدم، ويغذّي الدم، ويهدّئ الروح. استخدامه الأساسي هو لحالات ركود الدم — ألم الصدر، اضطراب الدورة الشهرية، الكتل البطنية، الإصابات الرضّية، والألم المزمن الناتج عن الركود.

وعلى خلاف العديد من الأعشاب المحرّكة للدم التي تكون دافئة ولاذعة، فإن Dān Shēn بارد — مما يمنحه خصائص فريدة. يمكنه تحريك الدم الراكد دون توليد حرارة، ما يجعله مناسبًا للحالات التي يترافق فيها ركود الدم مع علامات حرارة.

الصيغ الكلاسيكية الرئيسية

• Dān Shēn Yǐn (丹参饮, Dān Shēn Drink): Dān Shēn مع Tán Xiāng (خشب الصندل) و Shā Rén (الهيل). لركود الدم وركود Qì في الصدر والمنطقة فوق المعدة.

• Compound Dān Shēn Dripping Pills (复方丹参滴丸): دواء براءة اختراع حديث يُستخدم على نطاق واسع في الصين لدعم صحة القلب والأوعية الدموية. وقد خضع لتجارب سريرية دولية.

الصلة بالفنون القتالية

يُعدّ Dān Shēn من أهم الأعشاب في طبّ إصابات الفنون القتالية. وتجعل خصائصه المحرّكة للدم منه مكوّنًا شائعًا في مراهم Diē Dá (跌打) والوصفات الداخلية لعلاج الكدمات والرضوض والألم المزمن الناتج عن الإصابات القديمة. كما أن طبيعته المبردة تجعله مناسبًا عندما يكون ركود الدم مصحوبًا بالالتهاب.

التحذيرات

يُمنع استخدام Dān Shēn أثناء الحمل وعند المرضى الذين لا يعانون من ركود الدم. وتشير التقاليد الكلاسيكية إلى عدم توافقه مع Lí Lú (藜芦). وتقترح الخبرة السريرية الحديثة توخي الحذر عند استخدامه مع الأدوية المميعة للدم. يصف هذا المقال الاستخدامات التقليدية ولا يُعد نصيحة طبية.