Sān Qī (三七) هو أهم عشبة منفردة في طب الإصابات الصيني. ويعني الاسم "ثلاثة-سبعة" — إشارة إما إلى أن للنبات ثلاث أعناق ورقية يحمل كلٌّ منها سبع وريقات، أو إلى فترة الحصاد التقليدية التي تمتد من ثلاث إلى سبع سنوات بعد الزراعة. وقد أطلق عليه العشّاب العظيم Lǐ Shízhēn (李时珍) اسم Jīn Bù Huàn (金不换، "لا يُستبدل بالذهب")، دلالةً على قيمته التي لا تُعوَّض. وهو المكوّن الفعّال الأساسي في Yúnnán Bái Yào (云南白药)، إحدى أشهر الأدوية patent medicines في الصين.

الاسم النباتي: Panax notoginseng (Burkill) F.H. Chen (الفصيلة: Araliaceae)

الجزء المستخدم: الجذر

الطبيعة: دافئة

الطعم: حلو، مرّ قليلًا

المسارات التي يدخلها: الكبد، المعدة

الإجراءات التقليدية

يوقف Sān Qī النزيف، وينشّط الدم لإزالة الركود، ويخفف التورم والألم. وما يميزه أنه يستطيع في الوقت نفسه إيقاف النزيف وتحريك الدم الراكد - وهما تأثيران يبدو أنهما متناقضان، مما يجعله مناسبًا بشكل فريد لعلاج الإصابات الرضحية. عندما يكون النزيف نشطًا، فإنه يعزز التخثر. وعندما يكون الدم راكدًا بسبب الإصابة، فإنه يفكك هذا الركود. هذه القدرة المزدوجة تعني أنه يعالج الدورة الكاملة للإصابة الرضحية.

ذكر النص الكلاسيكي Běncǎo Gāngmù Shíyí (本草纲目拾遗) أن Sān Qī كان أكثر الأعشاب فعالية في تغذية الدم، كما كان Rénshēn لتقوية الـ Qì. ووصفت Bǔ Fāng Gāngmù (补方纲目) بأنه العشب السيادي لعلاج جميع أنواع الجروح.

الاتصال بـ Yúnnán Bái Yào

تُعَدّ Sān Qī على نطاق واسع المكوّن الرئيسي في Yúnnán Bái Yào (云南白药، "White Medicine of Yúnnán")، وهو دواء براءات اختراع مُوقِف للنزف طوّره الطبيب Qū Huàngzhāng (曲焕章) في أوائل القرن العشرين في مقاطعة Yúnnán. الصيغة الدقيقة محمية باعتبارها سرّ دولة في الصين. اكتسب Yúnnán Bái Yào شهرة دولية خلال حرب فيتنام، عندما كان يحمله الجنود كعلاج طارئ للنزف الرضحي. ولا يزال يُستخدم على نطاق واسع في كلٍّ من الطب البشري والبيطري.

الصلة بفنون القتال

يُعتبر Sān Qī على الأرجح أهم عشبة واحدة لفناني القتال. إن قدرتها على معالجة كلٍّ من النزيف النشط وركود الدم تجعلها قابلة للتطبيق مباشرة على إصابات التدريب في كل مرحلة — من الكدمات والجروح الحديثة إلى الإصابات القديمة المزمنة المصحوبة بالركود. وهي مكوّن شائع في مراهم الإصابات Diē Dá Jiǔ (跌打酒) وفي التركيبات الداخلية المخصصة للتعافي من الإصابات. ويستخدم الممارسون المنخرطون في تدريب التقوية (iron palm, iron body) تقليديًا مستحضرات تحتوي على Sān Qī لدعم شفاء الأنسجة.

تحذيرات

يجب استخدام Sān Qī بحذر أثناء الحمل. مسحوق Sān Qī الخام أقوى في تحريك الدم وإيقاف النزيف؛ أما Sān Qī المطبوخ فهو ألطف وأكثر تغذية. قد يتفاعل مع أدوية تسييل الدم. يصف هذا المقال الاستخدامات التقليدية ولا يُعد نصيحة طبية.