هوانغ تشين (黄芩) هو أحد الأعشاب الثلاثة "هوانغ" (الصفراء) التي تُشكّل العمود الفقري لعلاج إزالة الحرارة في الطب الصيني — إلى جانب هوانغ ليان (黄连، كوبتيس) وهوانغ باي (黄柏، بيلوديندرون). ويعني الاسم "الجذر الأصفر" — 黄 (هوانغ، أصفر) و芩 (تشين، حرف خاص بهذا النبات). بينما يزيل هوانغ ليان الحرارة أساسًا من القلب والموقد الأوسط، يتخصص هوانغ تشين في إزالة الحرارة من الرئة والجزء العلوي من الجسم.

الاسم النباتي: Scutellaria baicalensis Georgi (الفصيلة: Lamiaceae)

الجزء المستخدم: الجذر

الطبيعة: بارد

الطعم: مُرّ

المسارات التي يدخلها: الرئة، المرارة، المعدة، الأمعاء الغليظة

الإجراءات التقليدية

يُزيل Huáng Qín الحرارة ويُجفف الرطوبة (خصوصًا في الحارق العلوي والرئة)، ويُفرغ النار، ويحلّ السموم، ويوقف النزف الناتج عن الحرارة، ويُهدّئ الجنين أثناء الحمل. تقاربُها الأساسي مع الرئة والجسم العلوي — حالات السعال والبلغم الأصفر والحمّى — مما يميّزها عن Huáng Lián (المدفأ الأوسط) وHuáng Bǎi (المدفأ السفلي).

تختلف الاستعدادات المختلفة للجذر في تركيزاتها السريرية. الجزء الخارجي من الجذر (枯芩 Kū Qín، «Qín المجفف») أخفّ وهو أفضل لتصفية حرارة الرئة. أما الجزء الداخلي (条芩 Tiáo Qín، «Qín الشريطي») فأكثف وهو أفضل لتصفية الرطوبة-الحرارة من الأمعاء الغليظة والجزء السفلي من الجسم.

الصيغ الكلاسيكية الرئيسية

• Huáng Lián Jiě Dú Tāng (黄连解毒汤, Coptis Decoction to Resolve Toxins): Huáng Lián، Huáng Qín، Huáng Bǎi، Zhī Zǐ — الصيغة الكلاسيكية "الثلاثة الصفر" لتنقية شاملة من نار السموم.

• Xiǎo Cháihú Tāng (小柴胡汤, Minor Bupleurum Decoction): يقترن Huáng Qín مع Cháihú — Cháihú يحرر Shǎoyáng ويرفع، وHuáng Qín يزيل الحرارة ويهبط. معًا ينسّقان Shǎoyáng.

• Dāng Guī Sǎn (当归散): يُدرج Huáng Qín لخصائصه المهدئة للجنين إلى جانب الأعشاب المغذية للدم.

الصلة بفنون القتال

هوانغ تشين هو عشب علاجي وليس مقويًا يوميًا. بالنسبة للممارسين، تكون له صلة عندما تظهر حالات الحرارة التي تؤثر في الرئة — مثل التهابات الجهاز التنفسي المصحوبة ببلغم أصفر، أو الحالات الحُمّوية، أو تراكم الرطوبة-الحرارة أثناء التدريب في البيئات الحارة والرطبة. إن فهم دوره يُكمل صورة فئات الأعشاب في الطب الصيني التقليدي: فليست كل الأعشاب تبني — فبعضها يجب أن يزيل وينقّي.

تحذيرات

Huáng Qín بارد ومُرّ. لا ينبغي استخدامه على المدى الطويل أو في حالات برودة نقص الطحال والمعدة، أو في نقص الرئة دون وجود حرارة. يصف هذا المقال الاستخدامات التقليدية ولا يُعد نصيحة طبية.