Términos de números y conteo para la práctica de Wudang (数字与量词 Shùzì Yǔ Liàngcí)

Los números aparecen constantemente en el entrenamiento de Wudang. Un profesor puede contar repeticiones, nombrar un grupo de movimientos, referirse al quinto paso, corregir un lado del cuerpo o explicar el título de una forma como Tàijí Shísān Shì (太极十三势), Wǔ Qín Xì (五禽戏), Bāguàzhǎng (八卦掌) o Tàiyǐ Wǔxíngquán (太乙五行拳).

Este artículo presenta el vocabulario básico chino de números y conteo que un estudiante necesita para la práctica. No es una lección completa de gramática china. El objetivo es reconocer números en nombres de formas, instrucciones de clase, conteos de posturas, conteos de repeticiones y frases comunes de entrenamiento.

Números básicos (基本数字 Jīběn Shùzì)

NúmeroChinoPīnyīnUso en la práctica
0LíngCero, conteo vacío, lectura de dígitos
1Uno, primer elemento al contar
2ÈrDos, segundo dígito al contar
3SānTres
4Cuatro
5Cinco
6LiùSeis
7Siete
8Ocho
9JiǔNueve
10ShíDiez

Estos números son la base de gran parte del vocabulario de entrenamiento de la wiki. 三 (Sān) aparece en Sānfēngpài (三丰派). 五 (Wǔ) aparece en Wǔxíng (五行). 八 (Bā) aparece en Bāguà (八卦). 十三 (Shísān) aparece en Shísān Shì (十三势), las Trece Posturas.

Los estudiantes deben prestar atención al tono. 四 (Sì, cuatro) y 十 (Shí, diez) son fáciles de confundir al principio, especialmente cuando se oyen rápidamente. 一 (Yī) también puede cambiar de tono en el habla natural, pero en listas de vocabulario y títulos de formas normalmente se escribe como Yī.

Formar números más grandes

La formación de números en chino es regular. 十 (Shí) significa diez. 百 (Bǎi) significa cien. 千 (Qiān) significa mil. 万 (Wàn) significa diez mil.

ChinoPīnyīnSignificado
十一Shí YīOnce
十二Shí ÈrDoce
十三ShísānTrece
二十Èr ShíVeinte
二十五Èr Shí WǔVeinticinco
三十六Sān Shí LiùTreinta y seis
一百Yī BǎiCien
一千Yī QiānMil
一万Yī WànDiez mil

La estructura es útil al contar repeticiones. 十一 es «diez-uno». 二十 es «dos-diez». 二十五 es «dos-diez-cinco». Una vez que el estudiante conoce los diez primeros números y la palabra 十, la mayor parte del conteo en clase se vuelve más fácil de seguir.

Dos: 二 (Èr) y 两 (Liǎng)

El chino tiene dos palabras comunes para «dos»: 二 (Èr) y 两 (Liǎng). Para la práctica inicial, la distinción puede entenderse de forma simple:

TérminoPīnyīnUso común
ÈrConteo, dígitos, números ordinales, números como 十二 y 二十
Liǎng«Dos» antes de muchos clasificadores en el habla cotidiana

Al contar en voz alta, el profesor normalmente dice 一, 二, 三 (Yī, Èr, Sān): uno, dos, tres. En una secuencia numerada se usa 二: 第二 (Dì Èr), el segundo. En números compuestos como 十二 (Shí Èr, doce) y 二十 (Èr Shí, veinte), 二 también es estándar.

两 se oye a menudo cuando «dos» modifica algo que se cuenta: 两次 (Liǎng Cì), dos veces; 两遍 (Liǎng Biàn), dos recorridos completos; 两手 (Liǎng Shǒu), dos manos. Esta es una regla práctica fiable para los estudiantes, aunque el uso puede variar según el dialecto y la frase.

Números ordinales con 第 (Dì)

Los números ordinales identifican una secuencia: primero, segundo, tercero, y así sucesivamente. El chino suele formarlos con 第 (Dì) antes del número.

ChinoPīnyīnSignificado
第一Dì YīPrimero
第二Dì ÈrSegundo
第三Dì SānTercero
第四Dì SìCuarto
第五Dì WǔQuinto
第十Dì ShíDécimo

Este patrón aparece en clase cuando un profesor identifica un movimiento, una sección, una ronda o la posición de un estudiante. 第一式 (Dì Yī Shì) significa la primera postura o método. 第二遍 (Dì Èr Biàn) significa la segunda ejecución completa. 第三次 (Dì Sān Cì) significa la tercera vez.

第 es diferente del conteo simple. 三次 (Sān Cì) significa tres veces. 第三次 (Dì Sān Cì) significa la tercera vez. Lo primero indica cantidad; lo segundo indica orden.

Clasificadores en el entrenamiento

El chino usa comúnmente clasificadores al contar sustantivos o acciones. En el entrenamiento, estas palabras son prácticas porque indican qué tipo de cosa se está contando: un paso, una postura, una ejecución completa, una repetición o un conjunto de forma.

ChinoPīnyīnSignificado en el entrenamiento
Clasificador general
Vez, ocurrencia, repetición
BiànUna ejecución completa
ShìPostura, método, patrón
Paso
Ruta, línea, conjunto, secuencia
TàoConjunto, forma completa, rutina de entrenamiento

次 (Cì) cuenta ocurrencias. 三次 (Sān Cì) significa tres veces. Si un profesor dice 再来一次 (Zài Lái Yī Cì), significa hacerlo una vez más.

遍 (Biàn) cuenta pasadas completas por algo. 一遍 (Yī Biàn) puede significar una ejecución completa de una forma, ejercicio o sección. 三遍 (Sān Biàn) significa tres ejecuciones completas. Esto es diferente de 三次, que puede contar intentos o repeticiones separados sin implicar siempre toda la secuencia.

式 (Shì) aparece en el vocabulario marcial como postura, método o patrón. A menudo se usa para movimientos o posturas numerados en la enseñanza moderna.

步 (Bù) significa paso y aparece tanto en el lenguaje de posturas como en el de desplazamientos: 马步 (Mǎbù), postura del caballo; 上步 (Shàng Bù), paso hacia adelante; 退步 (Tuì Bù), paso hacia atrás. Al contarlo, 三步 (Sān Bù) significa tres pasos.

套 (Tào) trata una forma como una rutina completa y organizada. 一套拳 (Yī Tào Quán) significa un conjunto de mano vacía. 一套剑 (Yī Tào Jiàn) significa un conjunto de espada.

Contar repeticiones

Los conteos de repeticiones son comunes en básicos, trabajo de posturas, práctica de patadas y acondicionamiento. El patrón más simple es:

FrasePīnyīnSignificado
一次Yī CìUna vez
两次Liǎng CìDos veces
三次Sān CìTres veces
十次Shí CìDiez veces
再来一次Zài Lái Yī CìUna vez más

Para una forma o sección completa, 遍 suele ser más preciso:

FrasePīnyīnSignificado
一遍Yī BiànUna ejecución completa
两遍Liǎng BiànDos ejecuciones completas
三遍Sān BiànTres ejecuciones completas
再练一遍Zài Liàn Yī BiànPracticar una ejecución completa más

La diferencia práctica importa. 十次 patadas significa diez repeticiones de una sola patada. 三遍 práctica de forma significa tres ejecuciones completas. Ambos son conteos, pero miden unidades de entrenamiento distintas.

Números en términos de Wudang

Muchos términos marciales de Wudang y chinos incluyen números. El número suele formar parte de una estructura técnica o cultural más amplia.

TérminoPīnyīnSignificado
三丰派SānfēngpàiLinaje Sānfēng
五行WǔxíngCinco Fases
五禽戏Wǔ Qín XìJuego de los Cinco Animales
八卦BāguàOcho Trigramas
八法BāfǎOcho métodos
五步WǔbùCinco pasos
十三势Shísān ShìTrece Posturas
太乙五行拳Tàiyǐ WǔxíngquánPuño de los Cinco Elementos Tàiyǐ

Estos términos no deben reducirse a aritmética. 五行 nombra un modelo clásico de Madera, Fuego, Tierra, Metal y Agua. 八卦 se refiere al sistema de trigramas usado en la cosmología china y en el Yìjīng (易经). 十三势 en Tàijíquán organiza métodos marciales en ocho técnicas de mano y cinco métodos de pasos.

Reconocer los números ayuda al estudiante a recordar el término, pero el número normalmente apunta a un sistema. El significado más profundo pertenece a la frase completa.

Escuchar en clase

Los estudiantes no necesitan traducir cada número intelectualmente durante la práctica. La primera tarea es reconocer. Oír el conteo, notar si el profesor está contando repeticiones, ejecuciones completas, posturas, pasos, lados o pares izquierda-derecha, y conectar el número directamente con el cuerpo.

Puntos de apoyo útiles para la escucha son 一, 二, 三, 十, 次, 遍, 步 y 式. Estas palabras aparecen con frecuencia y son fáciles de vincular a la acción. Cuando un profesor dice 三遍, prepárate para tres ejecuciones completas. Cuando un profesor dice 第五式, busca la quinta postura. Cuando un profesor dice 再来一次, repite una vez más.

Con el tiempo, el lenguaje de conteo se vuelve parte del ritmo del entrenamiento. Indica al estudiante cuándo empezar, cuánto tiempo continuar, si repetir un movimiento o la forma completa, y cómo un método nombrado pertenece a una estructura más amplia.