Sān Qī (三七) jest najważniejszym pojedynczym ziołem w chińskiej medycynie urazowej. Nazwa oznacza „trzy-siedem” — odnosi się albo do trzech ogonków liściowych rośliny, z których każdy ma po siedem listków, albo do tradycyjnego okresu zbioru wynoszącego od trzech do siedmiu lat po posadzeniu. Wielki zielarz Lǐ Shízhēn (李时珍) nazwał je Jīn Bù Huàn (金不换, „Niewymienialne na złoto”), podkreślając jego niezastąpioną wartość. Jest głównym składnikiem aktywnym Yúnnán Bái Yào (云南白药), jednego z najsłynniejszych leków patentowych w Chinach.

Nazwa botaniczna: Panax notoginseng (Burkill) F.H. Chen (rodzina: Araliaceae)

Używana część: korzeń

Natura: ciepła

Smak: słodki, lekko gorzki

Meridiany: wątroba, żołądek

Tradycyjne działania

Sān Qī zatrzymuje krwawienie, aktywuje krew, aby rozproszyć zastój, oraz zmniejsza obrzęk i ból. Jest niezwykłe, ponieważ może jednocześnie zatrzymywać krwawienie i poruszać zastaną krew — pozornie sprzeczne działania, które czynią je wyjątkowo odpowiednim do leczenia urazów. Gdy krwawienie jest aktywne, wspiera krzepnięcie. Gdy krew zastaje się wskutek urazu, rozprasza ten zastój. Ta podwójna zdolność oznacza, że oddziałuje na pełny cykl urazu.

Klasyczny tekst Běncǎo Gāngmù Shíyí (本草纲目拾遗) stwierdzał, że Sān Qī było najskuteczniejszym ziołem do wzbogacania krwi, tak jak Rénshēn do wzmacniania Qì. Bǔ Fāng Gāngmù (补方纲目) opisywał je jako zioło główne w leczeniu wszelkiego rodzaju ran.

Związek z Yúnnán Bái Yào

Sān Qī jest powszechnie uznawane za główny składnik Yúnnán Bái Yào (云南白药, „Biały Lek z Yúnnán”), hemostatycznego leku patentowego opracowanego przez lekarza Qū Huàngzhānga (曲焕章) na początku XX wieku w prowincji Yúnnán. Dokładna receptura jest w Chinach chroniona jako tajemnica państwowa. Yúnnán Bái Yào zyskało międzynarodowe uznanie podczas wojny w Wietnamie, gdy żołnierze nosili je jako środek ratunkowy przy krwawieniach pourazowych. Nadal jest szeroko stosowane zarówno w medycynie ludzi, jak i weterynarii.

Znaczenie dla sztuk walki

Sān Qī jest prawdopodobnie najważniejszym pojedynczym ziołem dla adeptów sztuk walki. Jego zdolność do działania zarówno na aktywne krwawienie, jak i zastój krwi sprawia, że ma bezpośrednie zastosowanie przy urazach treningowych na każdym etapie — od świeżych siniaków i skaleczeń po przewlekłe dawne urazy z zastojem. Jest częstym składnikiem mazideł urazowych Diē Dá Jiǔ (跌打酒) oraz formuł wewnętrznych wspierających regenerację po urazach. Praktykujący trening kondycyjny (iron palm, iron body) tradycyjnie używają preparatów zawierających Sān Qī, aby wspierać gojenie tkanek.

Środki ostrożności

Sān Qī należy stosować ostrożnie w czasie ciąży. Surowy proszek Sān Qī silniej porusza krew i zatrzymuje krwawienie; gotowane Sān Qī jest łagodniejsze i bardziej odżywcze. Może wchodzić w interakcje z lekami rozrzedzającymi krew. Ten artykuł opisuje tradycyjne zastosowania i nie stanowi porady medycznej.