Sān Qī (三七) este cea mai importantă singură plantă medicinală din medicina tradițională chineză pentru traumatisme. Numele înseamnă „trei-șapte” — o referire fie la cei trei pețioli ai plantei, fiecare având șapte foliole, fie la perioada tradițională de recoltare, la trei până la șapte ani după plantare. Marele fitoterapeut Lǐ Shízhēn (李时珍) l-a numit Jīn Bù Huàn (金不换, „Nu se schimbă pe aur”), semnificând valoarea sa de neînlocuit. Este ingredientul activ principal din Yúnnán Bái Yào (云南白药), unul dintre cele mai cunoscute medicamente patentate din China.

Nume botanic: Panax notoginseng (Burkill) F.H. Chen (Familia: Araliaceae)

Partea folosită: Rădăcina

Natură: Caldă

Gust: Dulce, ușor amar

Meridiane în care intră: Ficat, Stomac

Acțiuni tradiționale

Sān Qī oprește sângerarea, activează circulația sângelui pentru a rezolva staza și reduce umflarea și durerea. Este remarcabil prin faptul că poate atât să oprească sângerarea, cât și să miște sângele stagnant — acțiuni aparent contradictorii care îl fac deosebit de potrivit pentru tratamentul traumatismelor. Când sângerarea este activă, promovează coagularea. Când sângele este stagnat din cauza unei leziuni, desface staza. Această capacitate dublă înseamnă că acoperă întregul ciclu al unei leziuni traumatice.

Textul clasic Běncǎo Gāngmù Shíyí (本草纲目拾遗) afirma că Sān Qī era cea mai eficientă plantă pentru îmbogățirea sângelui, așa cum Rénshēn era pentru tonifierea Qì. Bǔ Fāng Gāngmù (补方纲目) o descria ca fiind planta suverană pentru tratarea tuturor tipurilor de răni.

Conexiunea cu Yúnnán Bái Yào

Sān Qī este recunoscut pe scară largă ca ingredientul principal din Yúnnán Bái Yào (云南白药, „Medicina Albă din Yúnnán”), un medicament hemostatic brevetat, dezvoltat de medicul Qū Huàngzhāng (曲焕章) la începutul anilor 1900, în provincia Yúnnán. Formula exactă este protejată ca secret de stat în China. Yúnnán Bái Yào a câștigat recunoaștere internațională în timpul Războiului din Vietnam, când era purtat de soldați ca remediu de urgență pentru sângerările traumatice. Rămâne utilizat pe scară largă atât în medicina umană, cât și în cea veterinară.

Relevanța pentru artele marțiale

Sān Qī este, fără îndoială, cea mai importantă plantă pentru practicanții artelor marțiale. Capacitatea sa de a trata atât sângerarea activă, cât și staza de sânge o face direct aplicabilă leziunilor din antrenament, în toate etapele — de la vânătăi și tăieturi recente până la leziuni vechi, cronice, cu stagnare. Este un ingredient comun în linimentele traumatice Diē Dá Jiǔ (跌打酒) și în formulele interne pentru recuperarea după accidentări. Practicanții implicați în antrenamentul de condiționare (palmă de fier, corp de fier) folosesc tradițional preparate care conțin Sān Qī pentru a susține vindecarea țesuturilor.

Avertismente

Sān Qī trebuie utilizat cu precauție în timpul sarcinii. Pudra brută de Sān Qī este mai puternică în mobilizarea sângelui și oprirea sângerării; Sān Qī gătit este mai blând și mai hrănitor. Poate interacționa cu medicamentele care subțiază sângele. Acest articol descrie utilizările tradiționale și nu constituie sfat medical.