Čísla a počítacie výrazy pre Wudang prax (数字与量词 Shùzì Yǔ Liàngcí)

Čísla sa v tréningu Wudang objavujú neustále. Učiteľ môže počítať opakovania, pomenovať skupinu pohybov, odkázať na piaty krok, opraviť jednu stranu tela alebo vysvetliť názov formy, napríklad Tàijí Shísān Shì (太极十三势), Wǔ Qín Xì (五禽戏), Bāguàzhǎng (八卦掌) alebo Tàiyǐ Wǔxíngquán (太乙五行拳).

Tento článok uvádza základnú čínsku slovnú zásobu pre čísla a počítanie, ktorú študent potrebuje pri praxi. Nie je to úplná lekcia čínskej gramatiky. Cieľom je rozpoznať čísla v názvoch foriem, pokynoch na hodine, počtoch postojov, počtoch opakovaní a bežných tréningových frázach.

Základné čísla (基本数字 Jīběn Shùzì)

ČísloČínskyPīnyīnPoužitie v praxi
0LíngNula, prázdny počet, čítanie číslic
1Jeden, prvý prvok pri počítaní
2ÈrDva, druhá číslica pri počítaní
3SānTri
4Štyri
5Päť
6LiùŠesť
7Sedem
8Osem
9JiǔDeväť
10ShíDesať

Tieto čísla sú základom veľkej časti tréningovej slovnej zásoby wiki. 三 (Sān) sa objavuje v Sānfēngpài (三丰派). 五 (Wǔ) sa objavuje vo Wǔxíng (五行). 八 (Bā) sa objavuje v Bāguà (八卦). 十三 (Shísān) sa objavuje v Shísān Shì (十三势), Trinástich postojoch.

Študenti by mali venovať pozornosť tónu. 四 (Sì, štyri) a 十 (Shí, desať) sa spočiatku dajú ľahko zameniť, najmä keď ich počuť rýchlo. 一 (Yī) môže v prirodzenej reči tiež meniť tón, ale v zoznamoch slovnej zásoby a názvoch foriem sa zvyčajne píše ako Yī.

Tvorenie väčších čísel

Tvorenie čínskych čísel je pravidelné. 十 (Shí) znamená desať. 百 (Bǎi) znamená sto. 千 (Qiān) znamená tisíc. 万 (Wàn) znamená desaťtisíc.

ČínskyPīnyīnVýznam
十一Shí YīJedenásť
十二Shí ÈrDvanásť
十三ShísānTrinásť
二十Èr ShíDvadsať
二十五Èr Shí WǔDvadsaťpäť
三十六Sān Shí LiùTridsaťšesť
一百Yī BǎiSto
一千Yī QiānTisíc
一万Yī WànDesaťtisíc

Štruktúra je užitočná pri počítaní opakovaní. 十一 je „desať-jeden“. 二十 je „dva-desať“. 二十五 je „dva-desať-päť“. Keď študent pozná prvých desať čísel a slovo 十, väčšina počítania na hodine sa sleduje ľahšie.

Dva: 二 (Èr) a 两 (Liǎng)

Čínština má dve bežné slová pre „dva“: 二 (Èr) a 两 (Liǎng). Pre začiatočnú prax možno rozdiel pochopiť jednoducho:

VýrazPīnyīnBežné použitie
ÈrPočítanie, číslice, radové číslovky, čísla ako 十二 a 二十
Liǎng„Dva“ pred mnohými mierovými slovami v bežnej reči

Pri počítaní nahlas učiteľ zvyčajne hovorí 一, 二, 三 (Yī, Èr, Sān): jeden, dva, tri. V očíslovanej postupnosti sa používa 二: 第二 (Dì Èr), druhý. V zložených číslach, ako sú 十二 (Shí Èr, dvanásť) a 二十 (Èr Shí, dvadsať), je 二 tiež štandardné.

两 často počuť vtedy, keď „dva“ rozvíja niečo, čo sa počíta: 两次 (Liǎng Cì), dvakrát; 两遍 (Liǎng Biàn), dve úplné prejdenia; 两手 (Liǎng Shǒu), dve ruky. Pre študentov je to spoľahlivé pracovné pravidlo, hoci použitie sa môže líšiť podľa dialektu a frázy.

Radové číslovky s 第 (Dì)

Radové číslovky označujú poradie: prvý, druhý, tretí a tak ďalej. V čínštine sa zvyčajne tvoria pomocou 第 (Dì) pred číslom.

ČínskyPīnyīnVýznam
第一Dì YīPrvý
第二Dì ÈrDruhý
第三Dì SānTretí
第四Dì SìŠtvrtý
第五Dì WǔPiaty
第十Dì ShíDesiaty

Tento vzor sa objavuje na hodine, keď učiteľ označuje pohyb, sekciu, kolo alebo pozíciu študenta. 第一式 (Dì Yī Shì) znamená prvý postoj alebo metódu. 第二遍 (Dì Èr Biàn) znamená druhé prejdenie. 第三次 (Dì Sān Cì) znamená tretí raz.

第 sa líši od jednoduchého počítania. 三次 (Sān Cì) znamená trikrát. 第三次 (Dì Sān Cì) znamená tretí raz. Prvé vyjadruje množstvo; druhé poradie.

Mierové slová v tréningu

Čínština pri počítaní podstatných mien alebo činností bežne používa mierové slová. V tréningu sú tieto slová praktické, pretože hovoria, aký druh veci sa počíta: krok, postoj, celé prejdenie, opakovanie alebo zostava formy.

ČínskyPīnyīnTréningový význam
Všeobecné mierové slovo
Raz, výskyt, opakovanie
BiànJedno úplné prejdenie
ShìPostoj, metóda, vzor
Krok
Trasa, línia, zostava, sekvencia
TàoSúbor, úplná forma, tréningová rutina

次 (Cì) počíta výskyty. 三次 (Sān Cì) znamená trikrát. Ak učiteľ povie 再来一次 (Zài Lái Yī Cì), znamená to urobiť to ešte raz.

遍 (Biàn) počíta úplné prejdenia niečoho. 一遍 (Yī Biàn) môže znamenať jedno celé prejdenie formy, cvičenia alebo sekcie. 三遍 (Sān Biàn) znamená tri úplné prejdenia. Líši sa to od 三次, ktoré môže počítať samostatné pokusy alebo opakovania bez toho, aby vždy naznačovalo celú sekvenciu.

式 (Shì) sa v bojovej slovnej zásobe objavuje ako postoj, metóda alebo vzor. Často sa používa pre očíslované pohyby alebo postoje v modernej výučbe.

步 (Bù) znamená krok a objavuje sa v jazyku postojov aj práce nôh: 马步 (Mǎbù), postoj koňa; 上步 (Shàng Bù), krok vpred; 退步 (Tuì Bù), krok vzad. Keď sa počíta, 三步 (Sān Bù) znamená tri kroky.

套 (Tào) chápe formu ako úplnú organizovanú rutinu. 一套拳 (Yī Tào Quán) znamená jedna zostava bez zbrane. 一套剑 (Yī Tào Jiàn) znamená jedna zostava s mečom.

Počítanie opakovaní

Počty opakovaní sú bežné v základoch, práci v postojoch, nácviku kopov a kondičnom tréningu. Najjednoduchší vzor je:

FrázaPīnyīnVýznam
一次Yī CìJeden raz
两次Liǎng CìDva razy
三次Sān CìTri razy
十次Shí CìDesaťkrát
再来一次Zài Lái Yī CìEšte raz

Pre úplnú formu alebo sekciu je často presnejšie 遍:

FrázaPīnyīnVýznam
一遍Yī BiànJedno úplné prejdenie
两遍Liǎng BiànDve úplné prejdenia
三遍Sān BiànTri úplné prejdenia
再练一遍Zài Liàn Yī BiànPrecvičiť ešte jedno úplné prejdenie

Praktický rozdiel je dôležitý. Desať kopov znamená desať opakovaní jedného kopu. Tri prejdenia formy znamenajú tri celé prejdenia. Obe sú počty, ale merajú odlišné tréningové jednotky.

Čísla vo výrazoch Wudang

Mnohé výrazy Wudang a čínskych bojových umení obsahujú čísla. Číslo je často súčasťou väčšej technickej alebo kultúrnej štruktúry.

VýrazPīnyīnVýznam
三丰派SānfēngpàiLínia Sānfēng
五行WǔxíngPäť fáz
五禽戏Wǔ Qín XìHry piatich zvierat
八卦BāguàOsem trigramov
八法BāfǎOsem metód
五步WǔbùPäť krokov
十三势Shísān ShìTrinásť postojov
太乙五行拳Tàiyǐ WǔxíngquánTàiyǐ päťprvková päsť

Tieto výrazy by sa nemali redukovať na aritmetiku. 五行 pomenúva klasický model Dreva, Ohňa, Zeme, Kovu a Vody. 八卦 odkazuje na systém trigramov používaný v čínskej kozmológii a Yìjīng (易经). 十三势 v Tàijíquán organizuje bojové metódy do ôsmich techník rúk a piatich metód krokov.

Rozpoznanie čísel pomáha študentovi zapamätať si výraz, ale číslo zvyčajne odkazuje na systém. Hlbší význam patrí celej fráze.

Počúvanie na hodine

Študenti nemusia počas praxe intelektuálne prekladať každé číslo. Prvou úlohou je rozpoznanie. Počuť počítanie, všimnúť si, či učiteľ počíta opakovania, úplné prejdenia, postoje, kroky, strany alebo ľavo-pravé páry, a priamo spojiť číslo s telom.

Užitočné oporné body pri počúvaní sú 一, 二, 三, 十, 次, 遍, 步 a 式. Tieto slová sa objavujú často a dajú sa ľahko priradiť k činnosti. Keď učiteľ povie 三遍, pripravte sa na tri úplné prejdenia. Keď učiteľ povie 第五式, hľadajte piaty postoj. Keď učiteľ povie 再来一次, zopakujte ešte raz.

Časom sa jazyk počítania stane súčasťou tréningového rytmu. Študentovi hovorí, kedy začať, ako dlho pokračovať, či zopakovať pohyb alebo celú formu a ako pomenovaná metóda patrí do väčšej štruktúry.