Sān Qī (三七) 是中国创伤医学中最重要的一味单味药。其名意为“three-seven”——可能指这种植物的三枚叶柄各生七片小叶，也可能指传统上在种植后三至七年采收。伟大的本草学家 Lǐ Shízhēn (李时珍) 称其为 Jīn Bù Huàn (金不换，“不以黄金交换”)，象征其不可替代的价值。它是 Yúnnán Bái Yào (云南白药) 的主要活性成分，Yúnnán Bái Yào 是中国最著名的中成药之一。

植物名： Panax notoginseng (Burkill) F.H. Chen（科：Araliaceae）

使用部位： 根

性味： 温

味： 甘，微苦

归经： 肝、胃

传统功效

Sān Qī 能止血、活血化瘀，并消肿止痛。其显著之处在于既能止血，又能推动瘀滞之血——这两种看似矛盾的作用，使其尤其适合创伤治疗。出血正在发生时，它能促进凝血；因受伤导致血液瘀滞时，它能化散瘀血。这种双重能力意味着它能处理创伤损伤的整个过程。

经典文献 Běncǎo Gāngmù Shíyí (本草纲目拾遗) 认为，Sān Qī 是补血最有效的药物，正如 Rénshēn 对补 Qì 的作用一样。Bǔ Fāng Gāngmù (补方纲目) 将其描述为治疗各种伤口的君药。

与 Yúnnán Bái Yào 的关系

Sān Qī 被广泛认为是 Yúnnán Bái Yào (云南白药，“云南的白药”) 的主要成分。Yúnnán Bái Yào 是一种止血类中成药，由医师 Qū Huàngzhāng (曲焕章) 于 20 世纪初在云南省研制。其确切配方在中国被列为国家秘密。Yúnnán Bái Yào 在越南战争期间获得国际认可，当时士兵将其作为创伤出血的急救药随身携带。它至今仍广泛用于人类医学和兽医学。

与武术的相关性

Sān Qī 可以说是对武术练习者最重要的一味药。它同时处理活动性出血和血瘀的能力，使其能直接用于训练损伤的各个阶段——从新鲜瘀伤和割伤，到伴有瘀滞的陈旧慢性损伤。它常见于 Diē Dá Jiǔ (跌打酒) 创伤外用药酒，以及用于伤后恢复的内服方中。从事抗打训练（铁砂掌、铁布衫）的练习者，传统上会使用含有 Sān Qī 的制剂来支持组织愈合。

注意事项

孕期使用 Sān Qī 应谨慎。生 Sān Qī 粉在活血和止血方面作用更强；熟 Sān Qī 较温和，也更具滋养性。它可能与抗凝血药物发生相互作用。本文描述的是传统用途，不构成医疗建议。