Wudang 练习必备中文术语
在 Wudang 传统中训练,意味着要使用中文术语。指令用中文给出,套路有中文名称,概念也以中文表达,因为英文近似说法常常会丢失核心含义。本文按类别整理了初学者最需要掌握的重要术语,并附有发音指导。
发音基础
本 wiki 中的中文术语使用 Pīnyīn(拼音),即标准罗马化系统。以下是几条与英语不同的关键发音规则:
声调很重要。 普通话有四个声调和一个轻声。同一个音节如果声调不同,就是完全不同的词。Qì(气,第四声,下降调)意思是能量。Qí(齐,第二声,上升调)意思是整齐或对齐。语境通常能帮助理解,但对声调保持意识,会显著改善与老师的沟通。
Q 的发音类似英语 “cheese” 中的 “ch”,不是英语字母 “q” 的发音。因此 Qì 听起来像 “chee”(下降调),Quán 听起来像 “chwen”。
X 的发音类似 “sh”,但舌尖放在下齿后方,是介于英语 “sh” 和 “s” 之间的声音。Xíngyì 大致听起来像 “shing-yee”。
Zh 是卷舌的 “j”,舌头向后卷。Zhàn Zhuāng 大致听起来像 “jan jwahng”。
C 的发音类似 “cats” 中的 “ts”。Cì(刺)听起来像 “tsuh”。
ü 音(在 j、q、x、y 后写作 “u”)的发音方式是把嘴唇摆成说 “oo” 的形状,同时尝试发 “ee”。Quán 包含这个音:带圆唇的 “chwen”。
身体与能量术语
| 中文 | Pīnyīn | 含义 |
|---|---|---|
| 气 | Qì | 生命能量、呼吸、生命力 |
| 丹田 | Dāntián | 能量中心(字面意思为“炼丹之田”) |
| 精 | Jīng | 精华,最致密的生命物质 |
| 神 | Shén | 精神、意识、觉知 |
| 劲 | Jìn | 经过训练的力、武术能量 |
| 腰 | Yāo | 腰,旋转发力的中心 |
| 胯 | Kuà | 胯、腹股沟折叠处 |
| 百会 | Bǎihuì | 头顶穴位、头顶中心 |
| 涌泉 | Yǒngquán | 涌泉穴,脚底中心 |
训练术语
| 中文 | Pīnyīn | 含义 |
|---|---|---|
| 功夫 | Gōngfu | 通过长期努力获得的技能 |
| 基本功 | Jīběn Gōng | 基础训练练习 |
| 套路 | Tàolù | 套路,编排好的动作序列 |
| 站桩 | Zhàn Zhuāng | 站立冥想/桩功 |
| 气功 | Qìgōng | 能量培养练习 |
| 内功 | Nèigōng | 内在功夫,深层能量训练 |
| 推手 | Tuīshǒu | 推手,双人敏感度训练 |
| 拳 | Quán | 拳,或一种武术体系 |
| 练 | Liàn | 训练、练习、精炼 |
| 松 | Sōng | 放松,在结构支撑下释放 |
步型
| 中文 | Pīnyīn | 含义 |
|---|---|---|
| 马步 | Mǎbù | 马步 |
| 弓步 | Gōngbù | 弓步(重心在前的弓箭步) |
| 虚步 | Xūbù | 虚步(重心在后) |
| 仆步 | Pūbù | 仆步(低位侧蹲) |
| 歇步 | Xiēbù | 歇步(交叉腿) |
| 步法 | Bùfǎ | 步法方法 |
哲学与宇宙观术语
| 中文 | Pīnyīn | 含义 |
|---|---|---|
| 道 | Dào | 道,根本原则 |
| 无极 | Wújí | 无极,极性产生之前的无限虚空 |
| 太极 | Tàijí | 太极,统一的阴阳整体 |
| 两仪 | Liǎng Yí | 两仪,分化后的阴阳 |
| 阴 | Yīn | 接纳、柔顺、内在、幽暗 |
| 阳 | Yáng | 主动、扩张、外在、明亮 |
| 五行 | Wǔxíng | 五行(木、火、土、金、水) |
| 八卦 | Bāguà | 八卦 |
| 无为 | Wú Wéi | 无为,不强行而行 |
武术术语
| 中文 | Pīnyīn | 含义 |
|---|---|---|
| 武术 | Wǔshù | 武术(总称) |
| 内家 | Nèijiā | 内家武术流派 |
| 外家 | Wàijiā | 外家武术流派 |
| 发力 | Fālì | 发出力量、释放力量 |
| 发劲 | Fājìn | 释放训练出的劲力(与 Fālì 同一概念) |
| 听劲 | Tīng Jìn | 听劲,通过触碰感知 |
| 化劲 | Huà Jìn | 化劲,化解来力 |
| 拳术 | Quánshù | 拳法技术、徒手方法 |
Tàijíquán 专用术语
| 中文 | Pīnyīn | 含义 |
|---|---|---|
| 掤 | Péng | 掤,向外扩展、向上的劲 |
| 捋 | Lǚ | 捋,顺势退让并引导转向的劲 |
| 挤 | Jǐ | 挤,向前挤压的劲 |
| 按 | Àn | 按,向下沉压的劲 |
| 采 | Cǎi | 采,抓取、牵拉的劲 |
| 挒 | Liè | 挒,扭转、分离的劲 |
| 肘 | Zhǒu | 肘,近距离击打 |
| 靠 | Kào | 靠,身体撞击的劲 |
| 缠丝劲 | Chán Sī Jìn | 缠丝劲,螺旋力量 |
| 十三势 | Shísān Shì | 十三势 |
兵器术语
| 中文 | Pīnyīn | 含义 |
|---|---|---|
| 剑 | Jiàn | 剑(双刃直剑) |
| 刀 | Dāo | 刀(单刃兵器) |
| 枪 | Qiāng | 枪 |
| 棍 | Gùn | 棍 |
| 剑诀 | Jiàn Jué | 剑指手型 |
口令与指令
老师在课堂上常用的术语:
| 中文 | Pīnyīn | 含义 |
|---|---|---|
| 预备 | Yùbèi | 准备、预备姿势 |
| 走 | Zǒu | 走、现在开始(用于提示“开始”) |
| 起势 | Qǐ Shì | 起势、开始 |
| 收势 | Shōu Shì | 收势、结束 |
| 放松 | Fàngsōng | 放松、释放紧张 |
| 再来 | Zài Lái | 再来一次 |
| 慢 | Màn | 慢、再慢一点 |
| 快 | Kuài | 快、再快一点 |
| 沉 | Chén | 下沉,把重量向下放 |
| 好 | Hǎo | 好 |
| 注意 | Zhùyì | 注意、保持觉察 |
| 呼吸 | Hūxī | 呼吸 |
传承术语
| 中文 | Pīnyīn | 含义 |
|---|---|---|
| 师父 | Shīfu | 师父、老师(正式称呼,意味着传承关系) |
| 师兄 | Shīxiōng | 男性资深同门 |
| 师姐 | Shījiě | 女性资深同门 |
| 师弟 | Shīdì | 男性后辈同门 |
| 师妹 | Shīmèi | 女性后辈同门 |
| 三丰派 | Sānfēngpài | 三丰派传承 |
| 武当山 | Wǔdāng Shān | Wudang 山 |
学习建议
先听。 在尝试发出中文音之前,先花时间聆听老师和更有经验的学生。先让声音进入耳朵,再尝试用嘴巴塑造这些声音。
在语境中学习术语。 死记词汇表不如在训练中遇到术语时学习有效。当老师在纠正你的步型时说 “Fàngsōng”,你会同时学到这个词和它对应的身体含义。
不要害怕犯错。 对欧洲语言使用者来说,中文发音确实很难。老师会欣赏你的努力,并会温和地纠正你。没有人期待完美,但持续用正确术语做出小小努力,体现了对传统的尊重。
从最常听到的术语开始。 老师最常用的指令,就是最应该先学习的术语。这些会因学校和水平不同而变化,但 Fàngsōng(放松)、Sōng(松)、Chén(沉)和 Màn(慢)几乎会出现在每一堂课中。