S'entraîner dans la tradition Wudang signifie s'entraîner avec la terminologie chinoise. Les instructions sont données en chinois. Les formes portent des noms chinois. Les concepts sont exprimés en chinois parce que les approximations anglaises perdent souvent un sens essentiel. Cet article couvre les termes les plus importants dont un étudiant débutant a besoin, organisés par catégorie, avec des indications de prononciation.

Bases de la prononciation

Les termes chinois de ce wiki utilisent le Pīnyīn (拼音), le système standard de romanisation. Quelques règles de prononciation essentielles diffèrent de l'anglais :

Les tons comptent. Le mandarin comporte quatre tons plus un ton neutre. La même syllabe avec un ton différent devient un mot complètement différent. Qì (气, quatrième ton, descendant) signifie énergie. Qí (齐, deuxième ton, montant) signifie régulier ou aligné. Le contexte clarifie généralement le sens, mais la conscience des tons améliore fortement la communication avec les enseignants.

Q se prononce comme « tch » dans « tchèque », et non comme le « q » anglais. Ainsi Qì se prononce comme « tchi » (ton descendant), et Quán comme « tchwen ».

X se prononce comme « sh », mais avec la langue derrière les dents inférieures — un son entre le « sh » anglais et « s ». Xíngyì se prononce à peu près « shing-yi ».

Zh est un « j » rétroflexe — la langue se recourbe vers l'arrière. Zhàn Zhuāng se prononce à peu près « djan djwahng ».

C se prononce comme « ts » dans « tsar ». Cì (poussée) se prononce comme « tsuh ».

Le son ü (écrit « u » après j, q, x, y) se produit en arrondissant les lèvres comme pour dire « ou » tout en essayant de dire « i ». Quán contient ce son : « tchwen » avec les lèvres arrondies.

Termes du corps et de l'énergie

Termes d'entraînement

Postures

Termes philosophiques et cosmologiques

Termes martiaux

Termes spécifiques au Tàijíquán

Termes des armes

Commandes et instructions

Termes qu'un enseignant utilise couramment pendant le cours :

Termes de lignée

Conseils pour apprendre

Écoutez d'abord. Avant d'essayer de produire des sons chinois, passez du temps à écouter votre enseignant et les étudiants plus expérimentés. Laissez les sons entrer dans votre oreille avant de tenter de les former avec votre bouche.

Apprenez les termes en contexte. Mémoriser des listes de vocabulaire est moins efficace que d'apprendre les termes lorsqu'ils apparaissent dans l'entraînement. Lorsque l'enseignant dit « Fàngsōng » en corrigeant votre posture, vous apprenez simultanément le mot et sa signification physique.

N'ayez pas peur des erreurs. La prononciation chinoise est réellement difficile pour les locuteurs de langues européennes. Les enseignants apprécient l'effort et vous corrigeront avec bienveillance. Personne n'attend la perfection — mais un petit effort régulier pour utiliser la terminologie correcte montre du respect pour la tradition.

Commencez par les termes que vous entendez le plus. Les instructions les plus fréquentes de votre enseignant sont les termes les plus importants à apprendre en premier. Elles varieront selon votre école et votre niveau, mais Fàngsōng (se détendre), Sōng (relâcher), Chén (s'enfoncer) et Màn (lent) apparaissent dans presque tous les cours.