Állásterminológia a Wudang gyakorláshoz (步型 Bùxíng)

A Wudang edzésben folyamatosan használják az állásneveket. A tanár kérhet lóállást, íjállást, üres állást, guggoló állást, pihenő állást, T-állást vagy egylábas állást. A kínai nevek rövidek, de megmutatják a tanulónak, hogyan rendeződnek a lábak, a testsúly, a magasság és az irány.

Ez a cikk az alapvető kínai szókincset adja meg az állások felismeréséhez az órán. Nem teljes állásedzési útmutató. A cél annak megértése, mit jelentenek a szavak, hogyan kapcsolódnak össze, és hogyan jelennek meg a javításokban, a formák neveiben és az átmenetek gyakorlásában.

Alapvető állásszavak (步型 Bùxíng)

KínaiPīnyīnGyakorlati jelentés
Lépés, ütem, álláshelyzet
步型BùxíngÁllástípus, állásforma
步法BùfǎLépésmódszer, lábmunka-módszer
下盘XiàpánAlsó keret, alsótest-alap
重心ZhòngxīnSúlypont, testsúlyközpont
WěnStabil, biztos

步 (Bù) a kulcsszó. Jelenthet lépést, ütemet vagy állást, a kontextustól függően. A 马步 (Mǎ Bù) kifejezésben állást nevez meg. Az 上步 (Shàng Bù) kifejezésben előrelépést ír le. Az 一步一步 (Yī Bù Yī Bù) kifejezésben azt jelenti: lépésről lépésre.

步型 (Bùxíng) az állás alakja vagy típusa. Arra a kérdésre válaszol: milyen állás ez? 步法 (Bùfǎ) a lépés és a váltás módszere. A tanuló megtarthat egy 步型-et, majd a 步法 segítségével léphet át a következő testhelyzetbe.

下盘 (Xiàpán) az alsó keretet jelenti: azt az alapot, amelyet a lábak, a csípő és a súlypont hoznak létre. Ha a 下盘 stabil, a felsőtest a gyökér elvesztése nélkül tud mozogni.

Gyakori állásnevek

KínaiPīnyīnGyakorlati jelentés
马步Mǎ BùLóállás
弓步Gōng BùÍjállás
虚步Xū BùÜres állás
仆步Pū BùGuggoló állás
歇步Xiē BùPihenő állás, keresztezett pihenő állás
丁步Dīng BùT-állás
独立步Dú Lì BùEgylábas állás
并步Bìng BùZárt lábas állás
开立步Kāi Lì BùNyitott álló állás

马步 (Mǎ Bù) szó szerint ló-lépést vagy lóállást jelent. 弓步 (Gōng Bù) íjállást jelent; 弓 (Gōng) íjat jelent. 虚步 (Xū Bù) üres állást jelent, ahol a könnyebb láb léphet, rúghat vagy válthat.

仆步 (Pū Bù) mély guggoló állás. 歇步 (Xiē Bù) gyakran pihenő állásként fordított kifejezés, de a harcművészeti formákban tömör, keresztezett állás, amely összegyűjti a testet egy váltás, fordulat vagy kiengedés előtt.

丁步 (Dīng Bù) T-állás. 丁 (Dīng) egy T alakú írásjegy. 独立步 (Dú Lì Bù) egylábas állást jelent: az egyik láb tartja a testet, miközben a másik láb felemelve van.

Bal, jobb, elöl és hátul

KínaiPīnyīnGyakorlati jelentés
ZuǒBal
YòuJobb
QiánElöl, előre
HòuHátul, hátsó
左弓步Zuǒ Gōng BùBal íjállás
右弓步Yòu Gōng BùJobb íjállás
左虚步Zuǒ Xū BùBal üres állás
右虚步Yòu Xū BùJobb üres állás

Az állásnevek gyakran a 左 (Zuǒ, bal) vagy 右 (Yòu, jobb) szóval kezdődnek. Az oldal általában az elöl lévő lábra, az állás fő irányára vagy az adott mozdulatban hangsúlyos oldalra utal. A pontos oldal függhet a formától és a tanár elnevezési szokásától, ezért a tanulónak az egész utasítást kell figyelnie.

前 (Qián) és 后 (Hòu) tisztázzák a lábak közötti viszonyt. 前脚 (Qián Jiǎo) az elülső lábfej. 后脚 (Hòu Jiǎo) a hátsó lábfej. Ezek a szavak hasznosak íjállásban, üres állásban és lépésátmenetekben.

Teli és üres

KínaiPīnyīnGyakorlati jelentés
ShíTeli, szubsztanciális, súlyt viselő
Üres, inszubsztanciális, könnyű
虚实Xū ShíÜres és teli
ZhòngNehéz, súlyozott
QīngKönnyű
重心ZhòngxīnSúlypont
换重心Huàn ZhòngxīnA súlypont áthelyezése
分清虚实Fēnqīng Xū ShíAz üreset és a telit világosan megkülönböztetni

虚实 (Xū Shí) az egyik legfontosabb pár a belső gyakorlásban. Az állásnyelvben a 实 általában arra a lábra utal, amely több súlyt hord. A 虚 arra a lábra utal, amely könnyebb marad. Ha a tanuló azt hallja, hogy 分清虚实, akkor a súlyelosztást kell világosabbá tennie, nem pusztán lejjebb engednie a testét.

重心 (Zhòngxīn) a súlypont vagy testsúlyközpont. 换重心 a súlypont áthelyezését jelenti. Egy formában ez történhet lépés előtt, fordulat közben vagy az egyik állásból a másikba váltva. A váltás legyen kontrollált, ne hirtelen beeső.

Magasság és stabilitás

KínaiPīnyīnGyakorlati jelentés
GāoMagas
Alacsony
降低JiàngdīLejjebb engedni, magasságot csökkenteni
下沉Xià ChénLefelé süllyedni
站稳Zhàn WěnStabilan állni
稳住Wěn ZhùStabilan megtartani
不要晃Bù Yào HuàngNe inogj
不要塌Bù Yào TāNe ess össze

Az állásjavítások gyakran a magasságra vonatkoznak. 高 (Gāo) és 低 (Dī) egyszerű szavak, de nem azt jelentik, hogy minden tanulónak ugyanabban a mélységben kell edzenie. Az állás legyen elég alacsony a struktúra edzéséhez, anélkül hogy a térd, a csípő, a gerinc vagy a légzés összeomlana.

下沉 (Xià Chén) lefelé süllyedést jelent: a súly a lábakon keresztül rendeződik, miközben a felsőtest szervezett marad. 站稳 (Zhàn Wěn) és 稳住 (Wěn Zhù) a stabilitásra utalnak, amikor az állás billeg, túl korán vált, vagy elveszíti az alsó keretét.

Lábfej- és térdkifejezések

KínaiPīnyīnGyakorlati jelentés
脚尖JiǎojiānLábujjak
脚跟JiǎogēnSarok
脚掌JiǎozhǎngTalp
膝盖XīgàiTérd
膝盖对脚尖Xīgài Duì JiǎojiānA térd a lábujjakkal egy vonalba igazodik
脚跟落地Jiǎogēn Luò DìA sarok leér a talajra
扣脚Kòu JiǎoA lábfej beakasztása vagy befelé fordítása
摆脚Bǎi JiǎoA lábfej kifelé lendítése vagy helyezése

Az állásnév önmagában nem elég. A lábfej- és térdkifejezések finomítják az alapot. 膝盖对脚尖 azt jelenti, hogy a térd és a lábujjak ugyanabba a vonalba néznek. 脚跟 (Jiǎogēn), a sarok, és 脚掌 (Jiǎozhǎng), a talp, gyakran hallható lépés- és állásmunkában.

扣脚 és 摆脚 fontosak forduláskor. 扣脚 befelé húzza vagy akasztja a lábfejet. 摆脚 kifelé nyitja vagy lendíti a lábfejet. Ezek az apró lábfejváltoztatások előkészítik a csípőt és a derekat a fordulásra anélkül, hogy a térd csavarodna.

Gyakori órai javítások

KifejezésPīnyīnGyakorlati jelentés
马步站好Mǎ Bù Zhàn HǎoÁllj rendesen lóállásba
弓步做稳Gōng Bù Zuò WěnTedd stabillá az íjállást
虚步要轻Xū Bù Yào QīngAz üres állás legyen könnyű
重心往下沉Zhòngxīn Wǎng Xià ChénEngedd lefelé süllyedni a súlypontot
不要站太高Bù Yào Zhàn Tài GāoNe állj túl magasan
膝盖不要内扣Xīgài Bù Yào Nèi KòuNe engedd a térdet befelé beesni
后脚蹬直Hòu Jiǎo Dēng ZhíNyomj vagy nyújts a hátsó lábon keresztül
前脚放松Qián Jiǎo FàngsōngLazítsd el az elülső lábfejet

Ezek a kifejezések állásneveket, testrészeket, irányszavakat és minőséget jelölő szavakat kapcsolnak össze. A tanulónak nem kell minden írásjegyet külön lefordítania. Elég meghallani az állást, a testrészt és a javítás minőségét.

要 (Yào) gyakran azt jelenti, hogy „kell” vagy „szükséges”. 不要 (Bù Yào) azt jelenti: „ne”. Amikor egy javítás 不要-val kezdődik, a tanár általában egy hibát állít meg.

稳 (Wěn) kulcsszó az állásmunkában. Azt jelenti: biztos, stabil és rendezett. A stabil állás nem merev. Elég szervezett ahhoz, hogy a következő mozdulat pánik vagy extra igazítás nélkül indulhasson.

Gyakorlási módszer

Gyakorláskor először azonosítsd az állás nevét, mielőtt sebességet adnál hozzá. Tegyél fel három kérdést: mi a 步型, hol van a 重心, és melyik láb 虚 vagy 实? Ez tisztává teszi az alsótestet, mielőtt a kezek elfoglalttá válnának.

Ezután figyelj az oldalszavakra és a javítószavakra. 左 és 右 az irányt jelzik. 高 és 低 a magasságot jelzik. 稳, 松, 沉 és 不要晃 a minőséget jelzik. A lábfej- és térdkifejezések finomítják az alapot. Formagyakorlásban az álláskifejezés adja az általános alsótest-térképet; a tanár javítása adja meg a pontos módszert.

A cél nem az, hogy a szókincslistát a gyakorlástól külön memorizáld. A cél az, hogy meghallj egy rövid kínai állásjavítást, és a test közvetlenül reagáljon rá: a lábfej igazít, a térd egy vonalba kerül, a súly lesüllyed, az üres láb könnyűvé válik, és az állás készen áll a következő mozdulatra.