Szakasz: Külső fejezet (外篇) | Kínai cím: 天运 (Tiān Yùn)

Ez a fejezet a kozmikus rendet a zene és a körkörös mozgás metaforáin keresztül vizsgálja. Az "ég forgása" az égitestek keringésére utal — egy olyan rendre, amely spontán, nem pedig irányított. Az Ég nem "próbál" forogni; a föld nem "próbál" mozdulatlan maradni. A fejezet ezt kérdezi: vajon a Nap és a Hold verseng a helyéért? Van valaki, aki mindezt irányítja?

A központi részlet a Sárga Császár Xián Chí (咸池) zenéje, a Zhuāngzǐ egyik legösszetettebb szakasza. A Sárga Császár Dòngtíng vadonában adja elő ezt a zenét. Běimén Chéng (北门成) a hallgatás három szakaszát írja le. Először a félelmet: a zene ereje elsöprő. Másodszor a kimerültséget: a mintázatok megfoghatatlanná válnak, lehetetlen megragadni vagy előre jelezni őket. Harmadszor a zavarodottságot: a hallgató olyannyira összezavarodik, hogy elveszíti önmagát — és aztán ebben a zavarodottságban eljut a Dàohoz.

A fejezetben szerepel Konfuciusz látogatása is Lǎo Dānnál (老聃, Lǎozǐ), hogy az emberségről és az igazságosságról beszélgessenek. Lǎo Dān válasza elutasító: az emberség és az igazságosság gyakorlásával próbálkozni olyan, mint dobot verni, miközben egy elveszett juhot keresünk — a zaj csak még messzebbre hajtja a juhot. Arra kéri Konfuciuszt, hogy egyszerűen igazodjon a dolgok természetéhez.

A fejezet utal a legendás sámánra, Jì Xiánra, valamint az arcolvasás hagyományára, összekapcsolva a 7. fejezet elbeszélését annak tágabb megvitatásával, hogy a belső művelés miként teszi megbízhatatlanná az ilyen külső olvasatokat.

A harcművész számára a Xián Chí zenéjének hallgatásában megjelenő három szakasz párhuzamba állítható a Tuīshǒu (推手, Push Hands) gyakorlásának három szakaszával: először az ellenfél elsöprő ereje (félelem), majd a zavarba ejtő, megfoghatatlan áramlás (kimerültség), végül az önelvesztés, amely eggyé válik az áramlással (a zavarodottság mint mesteri szint).

Tudományos besorolás

Szinkretista (Graham) / Huang-Lao (Liu). Kozmológiai témákat tartalmaz, és integrálja a Három Tanítást, különös hangsúlyt helyezve a zenére mint kozmológiai erőre.

Kulcsfontosságú szakaszok kínaiul

天其运乎？地其处乎？日月其争于所乎？
Tiān qí yùn hū? Dì qí chǔ hū? Rìyuè qí zhēng yú suǒ hū?
— Vajon az Ég forog? Vajon a Föld mozdulatlan marad? Vajon a Nap és a Hold verseng a helyéért?

惑而后能无惑。
Huò ér hòu néng wú huò.
— A zavarodottságon keresztül jutsz el a zavarodottságon túli állapotba.

Példázatok és kulcsfontosságú epizódok

• Xián Chí (咸池) zenéje — három szakasz: félelem, kimerültség, zavarodottság, amely a Dàohoz vezet
• Konfuciusz meglátogatja Lǎo Dānt — dobot verni, miközben egy juhot keresünk
• Az Ég forgása — az égi rend mint spontán, nem irányított rend
• Liè Yùkòu és a sámán — a 7. fejezet elbeszélésének folytatása

Kulcsfogalmak

• Xián Chí (咸池) — A Sárga Császár által előadott kozmikus zene
• Tiān Yùn (天运) — Az Ég forgása, a spontán égi rend
• Huò (惑) — Zavarodottság, a rögzült megértés feloldódása, amely megelőzi a Dàót