Szakasz: Külső fejezet (外篇) | Kínai cím: 刻意 (Kè Yì)

Egy rövid rendszerező fejezet, amely a gyakorlótípusokat motivációik és módszereik szerint osztályozza, majd megnevezi azt az eszményt, amely minden kategóriát meghalad. A fejezet címe, Kè Yì (刻意), azt jelenti: „az akarat bevésése” vagy „az akarat korlátozása” — a művelés erőltetett, szándékos megközelítése, amelyet a fejezet végül elutasít.

Hat típust sorol fel. Akik magasztos szavakat és nemes viselkedést követnek, hogy bírálják a világot — ők a hegyek és völgyek tudósai, olyan emberek, akik elítélik korukat, és neheztelésben sorvadnak el. Akik emberséget, igazságosságot, hűséget és megbízhatóságot prédikálnak, hajlongva és engedve — ők a béke és rend tudósai, a művelés és tanítás emberei. Akik nagy teljesítményeket hajszolnak, nagy hírnevet alapoznak meg, és formalizálják az uralkodó és miniszter közötti szertartásokat — ők az udvar és kormányzat tudósai. Akik mocsarakba és vadonba vonulnak vissza, halásznak és tétlenségben élnek — ők a folyók és tengerek tudósai, a világ elől menekülő emberek. Akik légzést gyakorolnak, kilélegzik a régit és belélegzik az újat, medvék módjára lógnak a fákról és madarak módjára nyújtóznak — ők a Dǎoyǐn (导引, vezetés és nyújtás) gyakorlói, akik csak a test hosszú életével törődnek, Péngzǔ (彭祖) követői.

Ezután következik az eszmény: a bölcs, aki megfontolt szándék nélkül ér el eredményt, aki művelés nélkül szép, aki Dǎoyǐn-gyakorlatok nélkül él hosszú életet. Mindent elfelejt, és mindennel rendelkezik. Derűs és határtalan, és a tízezer jó dolog hozzá társul. Az Eget tekinti ősének, a Dét gyökerének, a Dàót kapujának. Meghaladja a változást és az átalakulást.

A harcművész számára e fejezet tipológiája közvetlenül leképezi az edzés világát. A légzésgyakorló, aki csak Qìgōngot (气功) végez, a harcos, aki csak hírnevet keres, a remete, aki minden érintkezést kerül — mindegyik típus csak egy töredéket ragad meg. A belső harcművészetek azt az integrációt keresik, amelyet a fejezet leír: készséget szándékos erőlködés nélkül, erőt anélkül, hogy az erőt önmagáért művelnék.

Tudományos besorolás

Szinkretista (Graham) / Huang-Lao (Liu). Rendszerezi a gyakorlótípusokat, és olyan átfogó integrációt képvisel, amely meghalad minden részleges megközelítést.

Kulcspasszusok kínaiul

吹呴呼吸，吐故纳新，熊经鸟申，为寿而已矣。此导引之士，养形之人，彭祖寿考者之所好也。
Chuī xǔ hūxī, tǔ gù nà xīn, xióng jīng niǎo shēn, wéi shòu ér yǐ yǐ. Cǐ dǎoyǐn zhī shì, yǎng xíng zhī rén, Péngzǔ shòukǎo zhě zhī suǒ hào yě.
— Fújás és légzés, a régi kilélegzése és az új belélegzése, medvék módjára lógás és madarak módjára nyújtózás — mindez csupán a hosszú életért van. Ők a Dǎoyǐn gyakorlói, a test művelői, Péngzǔ hosszú életének követői.

Példázatok és kulcsepisodek

• Hat gyakorlótípus — a hegy, az udvar, a béke, a folyó és a test tudósai; mindegyik csak egy töredéket ragad meg
• Dǎoyǐn gyakorlók — légzés és nyújtás a hosszú életért, Péngzǔ követése
• A bölcs, aki megfontolt szándék nélkül ér el eredményt — az eszmény, amely minden kategóriát meghalad
• Maga a felsorolás mint kritika — a típusok megnevezése megmutatja korlátaikat

Kulcsfogalmak

• Kè Yì (刻意) — Az akarat bevésése, az erőltetett, szándékos megközelítés, amelyet a fejezet elutasít
• Dǎoyǐn (导引) — Vezetés és nyújtás, a modern Qìgōng előfutára
• Péngzǔ (彭祖) — A legendás alak, akiről azt mondják, 800 évig élt, a hosszúélet-gyakorlat jelképe