Szakasz: Vegyes fejezet (杂篇) | Kínai cím: 徐无鬼 (Xú Wúguǐ)

Nevét egy remetéről kapta, aki meglátogatja Wèi Wǔ márkiját; ez a fejezet anekdoták, párbeszédek és filozófiai töredékek vegyes gyűjteménye. Az összekötő szál — ahol egyáltalán létezik — a hagyományos társas érintkezés és a Dào viszonya, valamint az, ahogyan a mesterek felforgatják a hétköznapi elvárásokat.

A nyitó epizódban Xú Wúguǐ úgy jut kihallgatásra Wǔ márkinál, hogy nem politikai tanácsot, katonai stratégiát vagy erkölcsi tanítást kínál — ehelyett egy lószakértő módszereiről beszél. Leírja, hogyan értékeli az állatokat a legkiválóbb lóítélő: a legfelsőbb ítélő egyszer ránéz, és érzékeli az egészet — a „mennyei formát”, amely túl van minden egyedi tulajdonságon. A márki őszinte örömmel nevet. Amit az udvari miniszterek hízelgéssel és formaságokkal nem tudtak megadni, azt a remete természetességgel adja meg.

A fejezet tartalmaz egy részt a kőművesről és a vakolóról. A kőműves egyetlen fejszecsapással le tud borotválni egy vakolatfoltot egy férfi orrának hegyéről anélkül, hogy a férfi összerezzenne. Sòng Yuan ura arra kéri a kőművest, mutassa be ezt a képességet. A kőműves visszautasítja: társa, a vakoló meghalt. A vakoló tökéletes bizalma és mozdulatlansága nélkül a kőműves ügyességének nincs közege. Ez a partnerség példázata — a képesség két ember között létezik, nem egyetlen emberben.

Egy további epizód a majmokról és a majomtartóról szól. Amikor gondozójuk meghal, a majmok szétszélednek az erdőkbe. Közös viselkedésük egy kapcsolaton múlt, nem valamelyik tag egyéni tulajdonságain.

A fejezetben Zhuāng Zhōu is megjelenik, amint felkeresi Huì Shī sírját, és azon kesereg, hogy Huì Shī halála óta nincs kivel beszélnie — a kőműves elvesztette a vakolóját. Ez a szövegben Zhuāng Zhōu-nak tulajdonított legszemélyesebb és legérzelmesebb pillanat.

A harcművész számára a kőműves-vakoló példázat a Tuīshǒu-hoz szükséges edzőpartnerséget írja le: az egyik partner képessége csak a másik tökéletes bizalmán és válaszkészségén keresztül nyilvánulhat meg. Valódi edzőpartner nélkül még a leghaladóbb gyakorló sem képes teljes képességét kifejezni.

Tudományos besorolás

Vegyes: Közvetítő + más hangok (Graham/Liu). Vegyes anekdoták Közvetítő-iskolára jellemző vonásokkal.

Kulcsfontosságú kínai szövegrészek

匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤。
Jiàng Shí yùn jīn chéng fēng, tīng ér zhuó zhī, jìn è ér bí bù shāng.
— Shí kőműves olyan gyorsan lendítette fejszéjét, hogy szelet keltett. Lehasított minden vakolatot anélkül, hogy megsértette volna az orrot.

自夫子之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣！
Zì fūzǐ zhī sǐ yě, wú wú yǐ wéi zhì yǐ! Wú wú yǔ yán zhī yǐ!
— Amióta a Mester meghalt, nincs senki, akihez mérhetném magam! Nincs senki, akivel beszélhetnék!

Példázatok és kulcsfontosságú epizódok

• Xú Wúguǐ azzal nyeri meg a márkit, hogy lóítélésről beszél — a természetesség sikerrel jár ott, ahol a hízelgés kudarcot vall
• A kőműves és a vakoló — a képességhez szükség van a partner tökéletes bizalmára
• Zhuāng Zhōu Huì Shī sírjánál — a kőműves, aki elvesztette vakolóját
• A lóítélő, aki érzékeli a „mennyei formát” — látás az egyedi tulajdonságokon túl
• A majmok szétszélednek, amikor gondozójuk meghal — a közös viselkedés a kapcsolaton múlik

Kulcsfogalmak

• Tiān Jī (天机) — Mennyei forma vagy mennyei működés, az egyedi tulajdonságokon túli teljesség
• Jiàng Shí (匠石) — Shí kőműves, akinek képességéhez szükség van a vakoló tökéletes bizalmára
• Zhì (质) — Visszajelző társ, olyan partner, akihez az ember önmagát méri és finomítja