Sān Qī (三七) je najdôležitejšia samostatná bylina v čínskej traumatologickej medicíne. Názov znamená „tri-sedem“ — odkaz buď na tri stopky rastliny, z ktorých každá nesie sedem lístkov, alebo na tradičné obdobie zberu tri až sedem rokov po výsadbe. Veľký bylinkár Lǐ Shízhēn (李时珍) ju nazval Jīn Bù Huàn (金不换, „Nevymeniteľná za zlato“), čím vyjadril jej nenahraditeľnú hodnotu. Je hlavnou účinnou zložkou Yúnnán Bái Yào (云南白药), jedného z najznámejších patentovaných liekov v Číne.

Botanický názov: Panax notoginseng (Burkill) F.H. Chen (čeľaď: Araliaceae)

Používaná časť: koreň

Povaha: teplá

Chuť: sladká, mierne horká

Dráhy, do ktorých vstupuje: pečeň, žalúdok

Tradičné účinky

Sān Qī zastavuje krvácanie, rozhýbava krv na odstránenie stagnácie a znižuje opuch a bolesť. Je pozoruhodná tým, že dokáže zároveň zastaviť krvácanie aj rozhýbať stagnujúcu krv — zdanlivo protichodné účinky, vďaka ktorým je jedinečne vhodná na liečbu poranení. Keď je krvácanie aktívne, podporuje zrážanie krvi. Keď krv po úraze stagnuje, rozptyľuje túto stagnáciu. Táto dvojitá schopnosť znamená, že pôsobí na celý cyklus traumatického poranenia.

Klasický text Běncǎo Gāngmù Shíyí (本草纲目拾遗) uvádzal, že Sān Qī bola najúčinnejšou bylinou na obohacovanie krvi, podobne ako Rénshēn na tonizovanie Qì. Bǔ Fāng Gāngmù (补方纲目) ju opísal ako hlavnú bylinu na liečbu všetkých druhov rán.

Súvislosť s Yúnnán Bái Yào

Sān Qī je všeobecne uznávaná ako hlavná zložka Yúnnán Bái Yào (云南白药, „Biely liek z Yúnnánu“), hemostatického patentovaného lieku vyvinutého lekárom Qū Huàngzhāngom (曲焕章) začiatkom 20. storočia v provincii Yúnnán. Presné zloženie je v Číne chránené ako štátne tajomstvo. Yúnnán Bái Yào získal medzinárodné uznanie počas vojny vo Vietname, keď ho vojaci nosili ako núdzový prostriedok pri traumatickom krvácaní. Dodnes sa široko používa v humánnej aj veterinárnej medicíne.

Význam pre bojové umenia

Sān Qī je pravdepodobne najdôležitejšou samostatnou bylinou pre bojových umelcov. Jej schopnosť riešiť aktívne krvácanie aj stagnáciu krvi ju robí priamo použiteľnou pri tréningových zraneniach v každom štádiu — od čerstvých modrín a rezných rán až po chronické staré zranenia so stagnáciou. Je bežnou zložkou traumatologických mazadiel Diē Dá Jiǔ (跌打酒) a vnútorných receptúr na zotavenie po zranení. Cvičenci zapojení do kondičného tréningu (železná dlaň, železné telo) tradične používajú prípravky obsahujúce Sān Qī na podporu hojenia tkanív.

Upozornenia

Sān Qī sa má počas tehotenstva používať opatrne. Surový prášok Sān Qī je silnejší na rozhýbanie krvi a zastavenie krvácania; varená Sān Qī je miernejšia a výživnejšia. Môže interagovať s liekmi na riedenie krvi. Tento článok opisuje tradičné použitia a nepredstavuje lekárske odporúčanie.