Oddiel: Rôzne kapitoly (杂篇) | Čínsky názov: 列御寇 (Liè Yùkòu)

Pomenované podľa legendárnej postavy Liè Yùkòu (Liè Yùkòu, Lièzǐ 列子), ktorá sa v texte objavuje ako príklad čiastočného dosiahnutia — mocná, no stále závislá. Táto kapitola obsahuje materiál úzko súvisiaci s Vnútornými kapitolami vrátane slávnych pohrebných pokynov Zhuāng Zhōua.

Úvodná epizóda sa vracia k večnému pokušeniu Liè Yùkòua: zapojeniu sa do politickej moci. Uvažuje, že prijme obilie od predsedu vlády štátu Zhèng, ale jeho manželka ho varuje, že dar vytvára záväzok. Lièzǐ odmietne — presne ako v kapitole 28 — no táto kapitola pridáva politický dôsledok: keď sa ľud Zhèngu vzbúri a zabije predsedu vlády, Lièzǐ by bol do toho zapletený. Dar nebol štedrosťou, ale pascou.

Kapitola obsahuje taxonómiu deviatich typov ľudí, ktorých je ťažké posúdiť, pretože ich vonkajšie správanie zakrýva ich vnútornú povahu. Medzi nimi sú tí, ktorí pôsobia statočne, no vo vnútri sú zbabelí, tí, ktorí pôsobia jemne, no sú bezohľadní, a tí, ktorí pôsobia čestne, no sú manipulatívni. Text varuje pred posudzovaním charakteru podľa vzhľadu — čím odráža tému kapitoly 5, že forma neodhaľuje vnútornú pravdu.

Najosobnejšia pasáž kapitoly: Zhuāng Zhōu sa chystá zomrieť. Jeho žiaci hovoria o nákladnom pohrebe. Zhuāng Zhōu namieta: Nebo a Zem budú jeho rakvou, slnko a mesiac jeho párovými nefritovými diskami, hviezdy jeho perlami a Desaťtisíc vecí jeho pohrebnými darmi. Čo by k tomu mohli pridať? Žiaci sa obávajú, že vrany a kane zjedia jeho telo. Zhuāng Zhōu odpovedá: nad zemou ma zjedia vrany a kane; pod zemou ma zjedia mravce a cvrčky. Prečo obrať jedných, aby sa dalo druhým?

Pre bojového umelca pohrebné pokyny stelesňujú najvyššie učenie o nepriľnavosti: aj telo má byť vrátené bez obradu. Deväť typov ľudí varuje pred tou istou chybou v boji: predpokladať, že vonkajší postoj protivníka odhaľuje jeho skutočný zámer.

Odborná klasifikácia

Škola Zhuangzi / Škola odovzdávateľov (Liu). Obsahuje materiál úzko súvisiaci s Vnútornými kapitolami vrátane vlastných pohrebných pokynov Zhuāng Zhōua.

Kľúčové pasáže v čínštine

以天地为棺椁，以日月为连璧，星辰为珠玑，万物为赍送。吾葬具岂不备邪？
Yǐ tiāndì wéi guānguǒ, yǐ rìyuè wéi liánbì, xīngchén wéi zhūjī, wànwù wéi jīsòng. Wú zàng jù qǐ bù bèi xié?
— S Nebom a Zemou ako mojou rakvou, so slnkom a mesiacom ako mojimi nefritovými diskami, s hviezdami ako mojimi perlami a s Desaťtisíc vecami ako mojimi pohrebnými darmi — nie je moja pohrebná výbava úplná?

在上为乌鸢食，在下为蝼蚁食。夺彼与此，何其偏也？
Zài shàng wéi wūyuān shí, zài xià wéi lóuyǐ shí. Duó bǐ yǔ cǐ, hé qí piān yě?
— Nad zemou ma zjedia vrany; pod zemou ma zjedia mravce. Prečo obrať jedných, aby sa dalo druhým?

Podobenstvá a kľúčové epizódy

• Lièzǐ odmieta obilie predsedu vlády — dar bol pascou
• Deväť typov ľudí, ktorých vzhľad zakrýva ich povahu
• Pohrebné pokyny Zhuāng Zhōua — Nebo a Zem ako rakva, hviezdy ako perly
• Vrany a mravce — prečo obrať jedných, aby sa dalo druhým?

Kľúčové pojmy

• Guānguǒ (棺椁) — Vnútorná a vonkajšia rakva, ktoré Zhuāng Zhōu nahrádza Nebom a Zemou
• Jiǔ Zhǐ (九征) — Deväť typov, taxonómia klamlivých vonkajších prejavov