Sekcia: Vonkajšia kapitola (外篇) | Čínsky názov: 刻意 (Kè Yì)

Krátka katalogizačná kapitola, ktorá triedi typy praktizujúcich podľa ich motivácií a metód, potom identifikuje ideál, ktorý presahuje všetky kategórie. Názov kapitoly, Kè Yì (刻意), znamená „vyryť vôľu“ alebo „obmedziť vôľu“ — vynútený, zámerný prístup ku kultivácii, ktorý kapitola napokon odmieta.

Uvádza sa šesť typov. Tí, ktorí sa usilujú o vznešené slová a ušľachtilé správanie, aby kritizovali svet — to sú učenci hôr a údolí, muži, ktorí odsudzujú dobu a chradnú v zatrpknutosti. Tí, ktorí hlásajú dobrotivosť, spravodlivosť, lojálnosť a vernosť, klaňajú sa a ustupujú — to sú učenci pokoja a poriadku, muži kultivácie a učenia. Tí, ktorí sa usilujú o veľké úspechy, budujú veľkú povesť, formalizujú obrady medzi vládcom a ministrom — to sú učenci dvora a vlády. Tí, ktorí sa utiahnu do močiarov a divočiny, lovia ryby a žijú v nečinnosti — to sú učenci riek a morí, muži, ktorí utekajú pred svetom. Tí, ktorí praktizujú dýchanie, vydychujú staré a vdychujú nové, visia zo stromov ako medvede a naťahujú sa ako vtáky — to sú praktizujúci Dǎoyǐn (导引, vedenie a naťahovanie), ktorým ide iba o dlhovekosť tela, nasledovníci Péngzǔ (彭祖).

Potom prichádza ideál: mudrc, ktorý dosahuje bez uvažovania, ktorý je krásny bez kultivácie, ktorý žije dlho bez cvičení Dǎoyǐn. Zabúda na všetko a vlastní všetko. Je pokojný a bezhraničný a desaťtisíc dobrých vecí ho sprevádza. Nebo berie za svojho predka, Dé za svoj koreň a Dào za svoju bránu. Presahuje zmenu a premenu.

Pre bojového umelca sa taxonómia tejto kapitoly premieta priamo do krajiny tréningu. Praktizujúci dychu, ktorý robí iba Qìgōng (气功), bojovník, ktorý hľadá iba povesť, pustovník, ktorý sa vyhýba každému kontaktu — každý typ zachytáva iba zlomok. Vnútorné bojové umenia hľadajú integráciu, ktorú kapitola opisuje: zručnosť bez zámerného prepínania, silu bez kultivácie sily pre ňu samu.

Odborná klasifikácia

Synkretistická (Graham) / Huang-Lao (Liu). Katalogizuje typy praktizujúcich a obhajuje komplexnú integráciu, ktorá presahuje všetky čiastkové prístupy.

Kľúčové pasáže v čínštine

吹呴呼吸，吐故纳新，熊经鸟申，为寿而已矣。此导引之士，养形之人，彭祖寿考者之所好也。
Chuī xǔ hūxī, tǔ gù nà xīn, xióng jīng niǎo shēn, wéi shòu ér yǐ yǐ. Cǐ dǎoyǐn zhī shì, yǎng xíng zhī rén, Péngzǔ shòukǎo zhě zhī suǒ hào yě.
— Fúkanie a dýchanie, vydychovanie starého a vdychovanie nového, visenie ako medvede a naťahovanie ako vtáky — toto všetko je len pre dlhovekosť. To sú praktizujúci Dǎoyǐn, kultivujúci telo, nasledovníci Péngzǔovej dlhovekosti.

Podobenstvá a kľúčové epizódy

• Šesť typov praktizujúcich — učenci hôr, dvora, pokoja, riek a tela; každý zachytáva iba zlomok
• Praktizujúci Dǎoyǐn — dýchanie a naťahovanie pre dlhovekosť, nasledovanie Péngzǔ
• Mudrc, ktorý dosahuje bez uvažovania — ideál, ktorý presahuje všetky kategórie
• Samotný výpočet ako kritika — pomenovanie typov ukazuje ich obmedzenia

Kľúčové pojmy

• Kè Yì (刻意) — Vyrytie vôle, vynútený zámerný prístup, ktorý kapitola odmieta
• Dǎoyǐn (导引) — Vedenie a naťahovanie, predchodca moderného Qìgōng
• Péngzǔ (彭祖) — Legendárna postava, o ktorej sa hovorilo, že žila 800 rokov, ikona praxe dlhovekosti