Oddiel: Rôzne kapitoly (杂篇) | Čínsky názov: 徐无鬼 (Xú Wúguǐ)

Táto kapitola, pomenovaná po pustovníkovi, ktorý navštívi markíza Wǔ z Wèi, je rôznorodou zbierkou anekdot, dialógov a filozofických fragmentov. Zjednocujúcou niťou — tam, kde vôbec existuje — je vzťah medzi konvenčnou spoločenskou interakciou a Dào a spôsoby, akými majstri podvracajú bežné očakávania.

V úvodnej epizóde získa Xú Wúguǐ audienciu u markíza Wǔ tým, že neponúka politické rady, vojenskú stratégiu ani morálne poučenie — namiesto toho hovorí o metódach znalca koní. Opisuje, ako najlepší posudzovateľ koní hodnotí zvieratá: najvyšší posudzovateľ sa pozrie raz a vníma celok — „nebeskú formu“ presahujúcu akúkoľvek jednotlivú vlastnosť. Markíz sa smeje s úprimným potešením. To, čo dvorní ministri nedokázali poskytnúť lichotením a formálnosťou, poskytuje pustovník prirodzenosťou.

Kapitola obsahuje pasáž o murárovi a omietkarovi. Murár dokáže jediným švihom svojej sekery oholiť škvrnu omietky zo špičky mužovho nosa bez toho, aby muž čo i len trhol. Pán Yuan zo Sòng požiada murára, aby túto zručnosť predviedol. Murár odmietne: jeho partner, omietkar, zomrel. Bez omietkarovej dokonalej dôvery a nehybnosti nemá murárova zručnosť kontext. Je to podobenstvo o partnerstve — zručnosť existuje medzi dvoma ľuďmi, nie v jednom človeku.

Ďalšia epizóda opisuje opice a ich opatrovateľa. Keď ich opatrovateľ zomrie, opice sa rozpŕchnu do lesov. Ich kolektívne správanie záviselo od vzťahu, nie od vlastností jediného člena.

Kapitola tiež ukazuje Zhuāng Zhōu pri návšteve hrobu Huì Shīho, kde žiali, že odkedy Huì Shī zomrel, nemá sa s kým rozprávať — murár stratil svojho omietkara. Je to najosobnejší a najemocionálnejší moment pripisovaný Zhuāng Zhōuovi v texte.

Pre bojového umelca podobenstvo o murárovi a omietkarovi opisuje tréningové partnerstvo potrebné pre Tuīshǒu: zručnosť jedného partnera sa môže prejaviť iba prostredníctvom dokonalej dôvery a vnímavej reakcie druhého. Bez skutočného tréningového partnera nedokáže ani najpokročilejší praktik vyjadriť svoje plné schopnosti.

Odborná klasifikácia

Zmiešané: Škola prenášačov + iné hlasy (Graham/Liu). Rôznorodé anekdoty s charakteristikami Školy prenášačov.

Kľúčové pasáže v čínštine

匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤。
Jiàng Shí yùn jīn chéng fēng, tīng ér zhuó zhī, jìn è ér bí bù shāng.
— Murár Shí mával sekerou tak rýchlo, až vytvárala vietor. Odstránil každý kúsok omietky bez toho, aby poranil nos.

自夫子之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣！
Zì fūzǐ zhī sǐ yě, wú wú yǐ wéi zhì yǐ! Wú wú yǔ yán zhī yǐ!
— Odkedy Majster zomrel, nemám nikoho, voči komu by som sa mohol skúšať! Nemám sa s kým rozprávať!

Podobenstvá a kľúčové epizódy

• Xú Wúguǐ očarí markíza rozprávaním o posudzovaní koní — prirodzenosť uspeje tam, kde lichotenie zlyháva
• Murár a omietkar — zručnosť si vyžaduje partnerovu dokonalú dôveru
• Zhuāng Zhōu pri hrobe Huì Shīho — murár, ktorý stratil svojho omietkara
• Posudzovateľ koní, ktorý vníma „nebeskú formu“ — videnie za hranice jednotlivých vlastností
• Opice sa rozpŕchnu, keď ich opatrovateľ zomrie — kolektívne správanie závisí od vzťahu

Kľúčové pojmy

• Tiān Jī (天机) — Nebeská forma alebo nebeský mechanizmus, celok presahujúci jednotlivé vlastnosti
• Jiàng Shí (匠石) — Murár Shí, ktorého zručnosť si vyžaduje omietkarovu dokonalú dôveru
• Zhì (质) — Ozvučná doska, partner, voči ktorému človek skúša a zdokonaľuje sám seba