Sekcia: Rôzna kapitola (杂篇) | Čínsky názov: 盗跖 (Dào Zhí)

Najzámernejšie provokatívna kapitola v Zhuāngzǐ — rozsiahla antikonfuciánska polemika, všeobecne považovaná za neskorší dodatok k textu. Zbojník Zhí (跖) je legendárny bandita, ktorý velil deviatim tisícom nasledovníkov a desil feudálnych pánov. Konfucius sa ho pokúša napraviť a je okázalo ponížený.

Konfucius prichádza, aby zbojníkovi Zhí prednášal o morálke. Zhí odpovedá systematickým rozbitím konfuciánskych morálnych príkladov. Každý mudrc-kráľ, ktorého Konfucius uvádza — Yáo, Shùn, vojvoda zo Zhōu — je reinterpretovaný ako niekto, koho „cnosť“ v skutočnosti slúžila sebeckým cieľom alebo spôsobovala utrpenie. Vernému ministrovi Bǐ Gān (比干) vyrezali srdce; synovský syn Shēn Shēng (申生) bol donútený k samovražde. Čo ich cnosť dosiahla? Wěi Shēng (尾生), vzor vernosti, dodržal sľub čakať pod mostom, až kým voda nevystúpila a neutopila ho — vernosť, ktorá vytvorila mŕtvolu.

Jadrový argument Zhího: takzvaní mudrci-králi vytvorili hierarchiu cností práve preto, aby ospravedlnili vlastnú moc. Rozdiel medzi veľkým zlodejom a veľkým mudrcom je iba v tom, na ktorej strane spoločenského poriadku stojíte. Kapitola ozýva vyhlásenie z 10. kapitoly, že ľudskosť a spravodlivosť sa nachádzajú pri bránach feudálnych pánov — no s omnoho menšou jemnosťou a omnoho väčším hnevom.

Učenci poznamenávajú, že prozaický štýl tejto kapitoly je hrubší než vo Vnútorných kapitolách, jej argumenty sú menej nuansované a jej tón je viac polemický než filozofický. Graham ju klasifikuje ako jangistickú; iní ju považujú za neskorý dodatok od autora, ktorého viac zaujímala spoločenská kritika než daoistická filozofia.

Pre bojového umelca zbojník Zhí stelesňuje surovú bojovú silu bez duchovnej kultivácie — bojovníka, ktorý funguje čisto zo sily a agresie. Jeho kritika Konfucia však obsahuje skutočný vhľad: morálka, ktorá neprežije kontakt s realitou, je horšia než zbytočná. Vnútorné bojové umenia musia vytvárať schopnosť, ktorá funguje, nie iba formy, ktoré vyzerajú cnostne.

Učenecká klasifikácia

Jangistická (Graham) / anarchistická (Liu). Všeobecne považovaná za neskorší dodatok. Hrubá antikonfuciánska polemika, ktorej chýba filozofická jemnosť Vnútorných kapitol.

Kľúčové pasáže v čínštine

盗亦有道乎？
Dào yì yǒu dào hū?
— Má aj zbojník Dào?

妄意室中之藏，圣也；入先，勇也；出后，义也；知可否，知也；分均，仁也。
Wàng yì shì zhōng zhī cáng, shèng yě; rù xiān, yǒng yě; chū hòu, yì yě; zhī kě fǒu, zhì yě; fēn jūn, rén yě.
— Uhádnuť, čo je uložené v miestnosti: to je múdrosť mudrca. Vstúpiť prvý: to je odvaha. Vyjsť posledný: to je spravodlivosť. Vedieť, čo je možné: to je múdrosť. Deliť sa rovnakým dielom: to je ľudskosť.

Podobenstvá a kľúčové epizódy

• Konfucius navštívi zbojníka Zhí a je ponížený — moralista konfrontujúci surovú moc
• Zhí systematicky ničí konfuciánske morálne príklady — každá cnosť vytvorila utrpenie
• Wěi Shēng sa utopí pod mostom, keď dodržiava svoj sľub — vernosť ako samovražda
• „Má zbojník Dào?“ — päť cností zlodeja: múdrosť mudrca, odvaha, spravodlivosť, múdrosť, ľudskosť
• Bǐ Gānovo srdce vyrezané, Shēn Shēng donútený k samovražde — cena konfuciánskej lojality

Kľúčové pojmy

• Dào Zhí (盗跖) — zbojník Zhí, legendárny bandita, ktorý velí deviatim tisícom nasledovníkov
• Dào Yì Yǒu Dào (盗亦有道) — Aj zbojník má Dào; ironická paralela medzi zlodejom a mudrcom