Oddiel: Rôzne kapitoly (杂篇) | Čínsky názov: 渔父 (Yú Fù)

Konfucius a jeho žiaci odpočívajú v háji, kde ich začuje starý rybár. Rybár kritizuje Konfucia za to, že sa mieša do záležitostí, ktoré nie sú jeho vecou, že sa trápi stavom sveta, hoci nemá právomoc ho zmeniť, a že používa umelé obrady (rituály a hudbu), aby dosiahol to, čo by sa malo diať prirodzene.

Pokorený Konfucius rybára nasleduje a žiada ho o poučenie. Rybár učí náuku o Zhēn (真, pravé alebo autentické): pravé je to, čo je prijaté od Neba; ľudské úsilie to nemôže zmeniť. Mudrc sa nesnaží robiť veci inými, než aké sú. Smúti, keď je namieste smútok, raduje sa, keď je namieste radosť — ale robí to pravdivo, nie pre efekt. Slzy predvádzané pre publikum, dokonca aj na pohrebe, nie sú pravým žiaľom. Rituály vykonávané zo spoločenskej povinnosti namiesto autentického citu sú hlavným terčom rybárovej kritiky.

Rybár tiež učí: vedz, kam patríš. Je bezočivosť miešať sa do záležitostí nad svojím postavením a dotieravosť zasahovať do vecí pod ním. Tých, ktorí nedosiahli pravosť, sužuje osem chýb: zaoberanie sa cudzími záležitosťami (多事 duōshì), vnucovanie vlastných názorov (佞 nìng), reč zameraná na lichotenie (谀 yú) a štyri ďalšie súvisiace s rozvratom, ohováraním, zlobou a zradou.

Pre bojového umelca sa rybárovo učenie o pravosti vzťahuje priamo: pohyby predvádzané pre publikum — okázalé techniky, prehnané postoje — postrádajú Zhēn, ktoré vyžadujú vnútorné bojové umenia. Úder, ktorý obsahuje skutočnú silu, nevyzerá pôsobivo. Postoj, ktorý poskytuje skutočné zakorenenie, nepôsobí dramaticky. Autenticita (Zhēn) namiesto predvádzania je meradlom tejto kapitoly.

Odborná klasifikácia

Jangistické (Graham) / anarchistické (Liu). Učenie namierené proti umelosti, zladené s jangistickými témami ústupu.

Kľúčové pasáže v čínštine

真者，精诚之至也。不精不诚，不能动人。
Zhēn zhě, jīngchéng zhī zhì yě. Bù jīng bù chéng, bù néng dòng rén.
— Pravé je vrcholom úprimnosti a podstaty. Bez úprimnosti nemožno pohnúť druhými.

真者，所以受于天也，自然不可易也。
Zhēn zhě, suǒyǐ shòu yú tiān yě, zìrán bù kě yì yě.
— Pravé je to, čo je prijaté od Neba; je prirodzené a nemožno ho zmeniť.

Podobenstvá a kľúčové epizódy

• Starý rybár kritizuje Konfucia — miešanie sa do záležitostí bez právomoci
• Konfucius nasleduje rybára — učiteľ hľadajúci poučenie
• Učenie o Zhēn (pravom) — prijaté od Neba, nemožno ho zmeniť
• Osem chýb neautentického — zaoberanie sa cudzími záležitosťami, vnucovanie názorov, lichotenie
• Predvádzaný smútok verzus pravý smútok — rituály bez citu sú prázdne

Kľúčové pojmy

• Zhēn (真) — Pravé, autentické; to, čo je prijaté od Neba a nemožno zmeniť
• Jīngchéng (精诚) — Najvyššia úprimnosť, vlastnosť, ktorá prirodzene pohýna druhými
• Duōshì (多事) — Zaoberanie sa cudzími záležitosťami, prvá chyba